<?php 
$_lang['(none)'] = '(ingen)';
$_lang['(optional)'] = '(frivillig)';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Ett svar på ditt inlägg har postats.';
$_lang['Access'] = 'Åtkomst';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Konton med samma <i>Emejl</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'Konton med samma <i>Användarnamn</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Konton med samma <i>Användarnamn</i> OCH samma <i>Lösenord</i>';
$_lang['Action'] = 'Utför';
$_lang['Add'] = 'Lägg till';
$_lang['Add a category'] = 'Lägg till en kategori';
$_lang['Add a comment'] = 'lägg till/modifiera kommentar till';
$_lang['Add a user'] = 'Lägg till en användare';
$_lang['Add an event'] = 'Lägg till en händelse';
$_lang['Add announcement'] = 'Lägg till tillkännagivande';
$_lang['Add answ.'] = '+svar';
$_lang['Add elem.'] = '+elem';
$_lang['Add me to this group'] = 'Lägg till mig i denna grupp';
$_lang['Add new heading'] = 'Lägg till ny rubrik';
$_lang['Add user manually'] = 'Lägg till användare manuellt';
$_lang['Agenda'] = 'Agenda';
$_lang['All exercises'] = 'Alla övningar';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Alla grupper är nu tomma';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Alla grupper har raderats';
$_lang['Allowed'] = 'Tillåten';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Tillkännagivande har lagts till';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Tillkännagivande har raderats';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Tillkännagivandet har modifierats';
$_lang['Announcements'] = 'Tillkännagivanden';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Listan över tillkännagivanden har rensats';
$_lang['Anonymous'] = 'Anonym';
$_lang['Answer'] = 'Svar';
$_lang['Answer type'] = 'Svarstyp';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Är du säker på att du vill radera';
$_lang['Area for this group'] = 'Area för denna grupp';
$_lang['Author'] = 'Postare';
$_lang['Author(s)'] = 'Författare';
$_lang['Back'] = 'Tillbaka';
$_lang['Back to list'] = 'Tillbaka till användarlistan';
$_lang['Back to user list'] = 'Tillbaka till användarlistan';
$_lang['Cancel'] = 'Avbryt';
$_lang['Categories'] = 'Kategorier';
$_lang['Chat'] = 'Diskussion';
$_lang['Claroline help'] = 'Hjälp Start';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Rensa upp listan över tillkännagivanden';
$_lang['Close'] = 'Stäng fönster';
$_lang['Comment'] = 'Kommentar';
$_lang['Comment modified'] = 'kommentar modifierades';
$_lang['Confirmation'] = 'bekräftelse';
$_lang['Corresponds to'] = 'Motsvarar';
$_lang['Course'] = 'Webbsajten ';
$_lang['Course access'] = 'Åtkomst till denna kurs';
$_lang['Course administrator only'] = 'Kursadministratörer endast';
$_lang['Course code'] = 'Kurskod';
$_lang['Course description'] = 'Kursbeskrivning';
$_lang['Course manager'] = 'Kursansvarig';
$_lang['Course title'] = 'Kurstitel';
$_lang['Courses'] = 'kurser.';
$_lang['Courses not used'] = 'Kurser som ej använts';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Kurser utan lärare';
$_lang['Create'] = 'skapa';
$_lang['Create a course site'] = 'Skapa en webbkurs';
$_lang['Create a course website'] = 'Skapa kurswebbsajt';
$_lang['Create directory'] = 'Skapa ny mapp';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Skapa ny(a) grupp(er)';
$_lang['Date'] = 'Datum';
$_lang['Day'] = 'Dag';
$_lang['Define Headings'] = 'Definiera rubrik';
$_lang['Delete'] = 'Radera';
$_lang['Delete all groups'] = 'Radera alla grupper';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Radera hela kurswebbsajten';
$_lang['Denied'] = 'Nekad';
$_lang['Department'] = 'Avdelning';
$_lang['Department URL'] = 'URL';
$_lang['Description'] = 'Uppgiftsbeskrivning';
$_lang['Detail'] = 'Detalj';
$_lang['Details'] = 'Detaljer';
$_lang['Directory created'] = 'mapp skapad';
$_lang['Document'] = 'Dokument';
$_lang['Document deleted'] = 'dokument raderat';
$_lang['Documents and Links'] = 'Dokument';
$_lang['Documents help'] = 'Hjälp Dokument';
$_lang['Edit'] = 'Redigera';
$_lang['Edit this group'] = 'Redigera denna grupp';
$_lang['Element list'] = 'Elementlista';
$_lang['Element moved'] = 'mapp flyttad';
$_lang['Element renamed'] = 'filen bytte namn';
$_lang['Email'] = 'Emejl';
$_lang['Empty'] = 'Tom';
$_lang['Empty all groups'] = 'Töm alla grupper';
$_lang['Enrolment'] = 'Prenumeration';
$_lang['Enter'] = 'Stig in';
$_lang['Exercise type'] = 'Övningstyp';
$_lang['Exercises'] = 'Övningar';
$_lang['Exercises help'] = 'Hjälp övningar';
$_lang['Expected choice'] = 'Förväntat val';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Fyll grupper';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Fyll i blanka';
$_lang['Filter'] = 'Filtrera';
$_lang['Finish'] = 'Avsluta';
$_lang['First name'] = 'Förnamn';
$_lang['Follow courses'] = 'Följ kurser (elev)';
$_lang['Forum'] = 'Forumgrupper';
$_lang['Forums'] = 'Forum';
$_lang['Forums help'] = 'Hjälp Forum';
$_lang['From'] = 'Från';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Hämta en fråga från en annan övning';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Tillbaka till övningen';
$_lang['Group'] = 'Grupper';
$_lang['Group Tutor'] = 'Lärare';
$_lang['Group area'] = 'Grupparea';
$_lang['Group deleted'] = 'Grupp raderad';
$_lang['Group management'] = 'Grupphantering';
$_lang['Group members'] = 'Gruppmedlemmar';
$_lang['Group name'] = 'Gruppnamn';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Gruppinställningar har modifierats';
$_lang['Group settings modified'] = 'Gruppinställningar har modifierats';
$_lang['Groups'] = 'Grupper';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Grupper har fyllts (eller kompletterats) med studenter från \'Användarlistan\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Hjälp grupper';
$_lang['Groups settings'] = 'Gruppinställningar';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Han (hon) kommer att erhålla en bekräftelse med användarnamn och lösenord via emejl.';
$_lang['Heading'] = 'Rubrik';
$_lang['Help'] = 'hjälp';
$_lang['Hits'] = 'Träffar';
$_lang['Home page help'] = 'Hjälp Hemsida';
$_lang['Hour'] = 'Timme';
$_lang['Information to give to students'] = 'Information att ge till eleverna';
$_lang['Language'] = 'Språk';
$_lang['Last 31 days'] = 'Inom de senaste 31 dagarna';
$_lang['Last 7 days'] = 'Senaste 7 dagarna';
$_lang['Last message'] = 'Senaste medddelande';
$_lang['Last name'] = 'Efternamn';
$_lang['Lasting'] = 'Längd';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Lärare';
$_lang['Line Number'] = 'Radnummer';
$_lang['Login'] = 'Logga in';
$_lang['Login request'] = 'Inloggningsförfrågan';
$_lang['Logins'] = 'Inloggningar';
$_lang['Logins not used'] = 'Användare som ej använts';
$_lang['Logout'] = 'Logga ut';
$_lang['Lost password'] = 'Tappat Lösenordet';
$_lang['Make correspond'] = 'Skapa svar';
$_lang['Manager'] = 'Ansvarig';
$_lang['Matching'] = 'Matchning';
$_lang['Max file size'] = 'Max filstorlek är';
$_lang['Max.'] = 'Max.';
$_lang['Message body'] = 'Inlägg';
$_lang['Missing'] = 'saknas';
$_lang['Missing images detected'] = 'Saknade bilder har detekterats';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modifiera detta tillkännagivande';
$_lang['Modify'] = 'Redigera';
$_lang['Month'] = 'Månad';
$_lang['Move'] = 'Flytta';
$_lang['Move down'] = 'Flytta ned';
$_lang['Move up'] = 'Flytta upp';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Multipla val (Multipla svar)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Multipla val (Unika svar)';
$_lang['My course list'] = 'Mina kurser';
$_lang['My user account'] = 'Modifiera min profil';
$_lang['Name of the tool'] = 'Namn på verktyget';
$_lang['New exercise'] = 'Ny övning';
$_lang['New question'] = 'Ny fråga';
$_lang['New topic'] = 'Nytt ämne';
$_lang['Newest first'] = 'Nyast först';
$_lang['Next'] = 'Nästa';
$_lang['Next day'] = 'Nästa dag';
$_lang['Next month'] = 'Nästa månad';
$_lang['Next week'] = 'Nästa vecka';
$_lang['Next year'] = 'Nästa år';
$_lang['No'] = 'Nej';
$_lang['No result'] = 'Inga resultat';
$_lang['None'] = 'ingen';
$_lang['Not allowed'] = 'Inte tillåtet';
$_lang['Notice'] = 'Uppmärksamma';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Meddela mig via e-post när inlägget besvarats';
$_lang['Now'] = 'Nu';
$_lang['Number of courses'] = 'Antal kurser';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Antal kurser efter fakultet';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Antal användare efter språk';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Antal användare efter synlighet';
$_lang['Number of users'] = 'Antal användare';
$_lang['Number of users by course'] = 'Antal användare efter kurs';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Antal användare efter fakultet';
$_lang['Number of users by status'] = 'Antal användare efter statuss';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Antal föreslagna överstiger max. som är tillåtet (du kan modifiera de nedan). 
				Gruppsammansättningen har not inte ändrats';
$_lang['Ok'] = 'validate';
$_lang['Oldest first'] = 'Äldst först';
$_lang['On'] = 'På';
$_lang['On an unique page'] = 'På samma sida';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'En fråga per sida (sekventiell)';
$_lang['Optional'] = 'Valbart';
$_lang['Orphan questions'] = 'Föräldralösa frågor';
$_lang['Other'] = 'Andra';
$_lang['Period'] = 'Period';
$_lang['Platform'] = 'Med kraft från';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Var snäll och välj ett rätt svar';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Var snäll och bekräfta ditt val';
$_lang['Please define the options'] = 'Var snäll och definiera valen';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Var snäll och fyll i de två listorna nedan';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Please give a weighting to each blank';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Ange frågans svar';
$_lang['Please type the text'] = 'Skriv in texten';
$_lang['Posts'] = 'Inlägg';
$_lang['Powered by'] = 'Med kraft från';
$_lang['Previous day'] = 'Föregående dag';
$_lang['Previous month'] = 'Föregående månad';
$_lang['Previous week'] = 'Föregående vecka';
$_lang['Previous year'] = 'Föregående år';
$_lang['Private'] = 'privat';
$_lang['Public'] = 'publik';
$_lang['Publish'] = 'Publicera';
$_lang['Published on'] = 'Publicerat den ';
$_lang['Question'] = 'Fråga';
$_lang['Question pool'] = 'Frågepool';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Frågor till läraren';
$_lang['Random questions'] = 'Slumpvisa frågor';
$_lang['Registered'] = 'Registrerade';
$_lang['Registration'] = 'Registrering';
$_lang['Rem. answ.'] = '-svar';
$_lang['Rem. elem.'] = '-elem';
$_lang['Remove'] = 'radera';
$_lang['Rename'] = 'Byt namn';
$_lang['Reply'] = 'Svar';
$_lang['Result'] = 'Resultat';
$_lang['Reuse'] = 'Återanvänd';
$_lang['Role'] = 'Roll';
$_lang['Save'] = 'Spara';
$_lang['Score'] = 'poäng';
$_lang['Seen'] = 'Sett';
$_lang['Show all'] = 'Visa alla';
$_lang['Show none'] = 'Visa ingen';
$_lang['Size'] = 'Storlek';
$_lang['Statistics'] = 'Statistik';
$_lang['Status'] = 'Status';
$_lang['Student'] = 'elev';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Elever tillåts självregistrera sig i grupper.';
$_lang['Subject'] = 'Ämne';
$_lang['Support forum'] = 'Supportforum';
$_lang['The email address is not valid'] = 'Emejl address är inte komplett eller så innehåller den otillåtna tecken';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Filen för uppladdning är inte tillåten.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Uppladdningen har misslyckats. Det finns inte tillräckligt med diskutrymme i din mapp.';
$_lang['The upload is finished'] = 'Uppladdningen är klar.';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'ZIP-filen kan inte innehålla .PHP-filer';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Det finns inte några inlägg i detta forum, men du kan göra ett.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Det finns inga svar just nu';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Det finns inga övningar för tillfället';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Denna kurs är inte beskriven för närvande';
$_lang['This day'] = 'Denna dag';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Detta är den fakultet eller avdelning där kursen hålls';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Detta är lösenord och inloggningsnamn för ditt konto';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Användarnamnet är upptaget';
$_lang['Title'] = 'Title';
$_lang['To'] = 'till';
$_lang['Tools'] = 'Verktyg';
$_lang['Topic'] = 'Ämne';
$_lang['Topic review'] = 'Visa inlägg';
$_lang['Topics'] = 'Ämnen';
$_lang['Total'] = 'Total';
$_lang['Total Clicks'] = 'Totalt antal klick';
$_lang['Total Downloads'] = 'Totalt antal nedladdningar';
$_lang['Tracking'] = 'Spårning';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Spårning har avaktiverats av systemadministratören.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Trafikdetaljer';
$_lang['True'] = 'Sant';
$_lang['Unassigned students'] = 'Oplacerade elever';
$_lang['Unregister'] = 'Avregistrera';
$_lang['Up'] = 'Upp';
$_lang['Upload file'] = 'Ladda filen till servern';
$_lang['User'] = 'Användare';
$_lang['Username'] = 'Namn';
$_lang['Users'] = 'Användare';
$_lang['Users Downloads'] = 'Antal användarnedladdningar';
$_lang['Users help'] = 'Hjälp Användare';
$_lang['Users not in this group'] = 'Användarna är ej i denna grupp';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Antal användarklick';
$_lang['View by'] = 'Visa efter';
$_lang['View list of all tools'] = 'Visa lista över alla verktyg';
$_lang['View my statistics'] = 'Visa min statistik';
$_lang['Visibility'] = 'Synlighet';
$_lang['Visits'] = 'Besök';
$_lang['Week'] = 'Vecka';
$_lang['Weighting'] = 'Viktning';
$_lang['Year'] = 'År';
$_lang['Yes'] = 'Yes';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Du är nu medlem av denna grupp';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Du kan nu skapa din kurs';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Du kan nu välja, i listan, de kurser du vill deltaga i.';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Du måste skriva ett Inlägg för att posta det. Du kan inte posta ett tomt Inlägg.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Du valde ingen fil eller filen du valde är för stor.';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Du har just skapat en webbplats för kursen';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Du har lämnat några fält tomma. Använda webbläsaren tillbakaknapp och fyll i dem och försök igen.';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Ditt Inlägg har tagits bort.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Ditt inlägg har sparats i databasen.';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = '.ZIP-fil uppladdad och dekomprimerad';
$_lang['archive'] = 'arkiv';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Här kan, lärare och assistenter skapa och administrera kurswebbsajter. Studenter kan läsa (dokument, agendor och annan information) och ibland göra övningar, publicera arbeten samt delta i forumdiskusioner...</p><b>Registrering</b><p>Följande instruktioner gäller bara om din version av Claroline tillåter självregistrering (vissa sajter registrerar dig automatiskt). Om du är elev, behöver du bara registrera dig på kursen genom att välja \'Följ kurser (elev)\', därefter väljer du de kurser du vill delta i.</p><p>Om du är lärare eller assistent, registrera dig också, välj \'Skapa kurswebbsajter(lärare)\'. Du kommer sedan att få fylla i Kurskod, Fakultet och Kurstitel. När allt godkänts tas du till den sajt som du nyss har skapat för att modifiera dess innehåll och organisation efter dina önskemål. </p><p>Om denna portal inte passar för dina ändamål, kontakta oss genom länken \'Att göra\' som finns på campusens hemsida (när du loggat in).</p><p>Länken till Registrering hittar du på Campusens hemsida (överst till höger).</p><b>Login</b><p>När beöker sajten nästa gång, skriv in inloggnngsnamn/lösenord och godkänn för att få åtkomst till dina kurser. URL:en för sajten är';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Kursinnehåll';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Som standard kommer din kurs att kunna nås av alla så länge som det är registrerade användare. I händelse av att du har något konfidentiellt, 
det enklaste är att öppna registrering under
en vecka, och be studenterna att de registrerar sig själva, därefter stänga registreringen och kontrollera användarlistan efter obehöriga.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>Dokumentverktyget är liknande Filhanteraren på din dator.</p><p>Du kan ladda upp filer oavsett typ (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, m.fl.). Du behöver bara bry dig om ifall eleverna har motsvarande programvara för att kunna läsa dem. Några filtyper kan vara bärare av datorvirus och det är ditt ansvar att inte ladda upp smittade filer. Det är säkrast att kontrollera dokumentet med en antivirusprogramvara före uppladdning.</p>
<p>Dokumenten visas i alfabetisk ordning.<br /><b>Tips : </b>Om du presentera dem i en viss ordning så kan du numrera dem: 01, 02, 03... före det verkliga dokumentnamnet.</p>
<p>Du kan :</p>
<h4>Ladda upp ett dokument</h4>
<ul>
  <li>Välj fil på din dator genom att använda Bläddra knappen <input type=submit value=Bläddra name=submit2>
	på höger sida av bildskärmen.</li>
  <li>Starta uppladdningen med Ladda upp-knappen <input type=submit value=Ladda upp name=submit2>
	.</li>
</ul>
<h4>Byta namn på ett dokument (en mapp)</h4>
<ul>
  <li>Klicka på <img src=../document/img/edit.gif width=20 height=20 align=baseline> knappen i
  Byta namn-kolumnen</li>
  <li>Skriv in det nya namnet i fältet (uppe till vänster)</li>
  <li>Godkänn genom att klicka på <input type=submit value=Ok name=submit24>
	. 
</ul>
	<h4>Radera ett dokument (eller en mapp)</h4>
	<ul>
	  
  <li>Klicka på <img src=../document/img/delete.gif width=20 height=20> 
	i kolumnen \'Radera\'.</li>
	</ul>
	<h4>Skapa ett dokument (eller mapp) osynligt för eleverna</h4>
	<ul>
	  
  <li>Klicka på <img src=../document/img/visible.gif width=20 height=20>i kolumnen \'Synlig/osynlig\'.</li>
	  <li>Dokumentet (eller mappen) existerar fortfarande men är är inte synlig för studenterna längre.</li>	  
  <li>För att göra det synligt igen, klicka på <img src=../img/invisible.gif width=24 height=20> 
	i kolumnen \'Synlig/osynlig\'</li>
	</ul>
	<h4>Lägga till eller ändra på kommentar till ett dokument (eller en mapp)</h4>
	<ul>	  
  <li>Klicka på <img src=../img/comment.gif width=20 height=20> 
	i kolumnen \'Kommentar\'</li>
	  <li>Skriv in ny kommentar i motsvarande fält (uppe till höger).</li>
	  <li>Godkänn genom att klicka på <input type=submit value=OK name=submit2>
		.</li>
	</ul>
	<p>För att radera kommentar, klick på <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>, 
	  radera den gamla kommentaren i fältet och klicka på <input type=submit value=OK name=submit22>
	  . 
	<hr />
	<p>Du kan organisera innehållet genom mappanvändning. För detta:</p>
	<h4><b>Skapa en mapp</b></h4>
	<ul>
	  <li>Klicka på <img src=../img/folder.gif> \'Skapa en mapp\' (överst tillvänster)</li>
	  <li>Skriv in namn på ny mapp i motsvarande fält (överst till vänster)</li>
	  <li>Godkänn genom att klicka på <input type=submit value=OK name=submit23>.</li>
	</ul>
	<h4>Flytta ett dokument (eller en mapp)</h4>
	<ul>
	  <li>Klicka på knappen <img src=../img/deplacer.gif width=34 height=16> 
		i kolumnen \'Flytta\'</li>
	  <li>Välj till vilken du vill flytta dokumentet (eller mappen) i 
	  motsvarande bläddringsmeny (överst till vänster) (notera: ordet \'root\' betyder att du inte kan gå 
	  högre än den nivån i dokument trädet på servern).</li>
	  <li>Godkänn med att klicka på på <input type=submit value=OK name=submit232>.</li>
	</ul>
	<center>
	  <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<p>Övningsverktyget tillåter dig att skapa övningar som innehåller så många frågor som du önskar dig.<br /><br />
Det finns flera typer av svarmöjligheter tillgänliga vid skapandet av frågorna:<br /><br />
<ul>
<li>Multipla val (Unik svar)</li>
<li>Multipla val (multipla svar)</li>
<li>Matching</li>
<li>Fyll i de blanka</li>
</ul>
En övning samlar samlar en mängd frågor under ett gemensamt tema.</p>
<hr />
<b>Att skapa övningar</b>
<p>För att kunna skapa en övning, klicka på länken &quot;Nya övning&quot;.<br /><br />
Skriv in övningen namn, som väl som en valfri beskrivninga av den.<br /><br />
Du kan även välja mellan två övningstyper:<br /><br />
<ul>
<li>Frågor på en unik sida</li>
<li>En fråga per sida (sekventiell)</li>
</ul>
och tala om ifall du vill att frågorna slumpas fram under körningen eller inte.<br /><br />
Därefter sparar du övningen. Du kommer sedan till frågeadministrationssidan för övningen.</p>
<hr />
<b>Att lägga till frågor</b>
<p>Du kan nu lägga till en fråga in den nyss skapade övningen. Beskrivningen är valfri, så väl som bilden som du har möjlighet att länka till din fråga.</p>
<hr />
<b>Multipla val</b>
<p>Detta är den berömda MSF (multipla svar frågan) / MVF (multipla val frågan).<br /><br />
För att kunna skapa en MSF / MVF :<br /><br />
<ul>
<li>Definera svar för din fråga. Du kan lägga till eller radera svar genom att klicka på den högra knappen</li>
<li>Markera med den vänstra svarsboxen vilket som är det korrekta svaret(svaren)</li>
<li>Lägg till en valfri kommentar. Denna kommentar kommer inte ses av eleven förrän den svarat på frågan</li>
<li>Angen en viktning till vart och ett av dina svar. Viktningen kan vara ett positivt eller negativt heltal, eller noll</li>
<li>Spara dina svar</li>
</ul></p>
<hr />
<b>Fyll i de blanka</b>
<p>Denna frågetyp ger dig möjlighet att skapa text med luckor. Målet är att låta eleverna skall finna ordet som du plockat bort.<br /><br />
För att ta bort ett ord från texten, och på sätt skapa en lucka, så använder du hakparanteser runt ordet [på detta sätt].<br /><br />
Så snart som texten skrivits in och luckorna definierats, kan du lägga till en kommenter som eleverna kan se när de svarar på frågan.<br /><br />
Spara texten, och du kan gå till nästa steg som tillåter dig att vikta var en av de blanka. Till exempel kan en fråga vara värd 10 poäng och du har 5 blanka vilket ger en viktning av 2 poäng per blank.</p>
<hr />
<b>Matchning</b>
<p>Denna frågetyp kan väljas om du vill skapa en fråga där eleven kan koppla ett antal element i grupp 1 till ett antal element i grupp 2, så att elementpar bildas.<br /><br />
Den kan också användas för att be eleverna sortera element i en viss ordning.<br /><br />
Definera först svarsalternativen som eleverna kommer att kunna välja från de rätta svaren ifrån. Definiera sedan frågorna som sedan skall länkas till svaren som du tidigare skapat. Till slut kopplar du ihop frågorna och svaren med hjälp av av plockmenyerna.<br /><br />
Notera : Flera element från ena gruppen kan kopplas till samma element i den andra gruppen.<br /><br />
Ange viktning för vart och ett av de korrekta svaren, och spara sedan frågan.</p>
<hr />
<b>Modifiera övningar</b>
<p>För att kunna modifiera övningar, gäller samma principer som för att skapa övningarna. Klicka bara på bilden <img src="img/edit.gif" border="0" align="absmiddle"> på sidan om övningen för att modifiera, och följ sedan instruktionerna ovan.</p>
<hr />
<b>Radera övningar</b>
<p>För att radera en övning, klicka på bilden <img src="img/delete.gif" border="0" align="absmiddle"> på sidan av övningen du vill radera.</p>
<hr />
<b>Aktivera övning</b>
<p>För att en övning skall kunna användas så måste du aktivera den genom att klicka på bilden <img src="img/invisible.gif" border="0" align="absmiddle"> på sidan för att aktivera den.</p>
<hr />
<b>Utföra en övning</b>
<p>Du kan testa din övning genom att klicka på dess namn i övningslistan.</p>
<hr />
<b>Slumpvisa övningar</b>
<p>Vid den tidpunkt när du skapar/modifierar frågan har du möjlighet att tala om ifall frågorna skall tas i den ordning som du valt eller om de skall slumpas fram.<br /><br />
Detta betyder att, om du aktiverar detta val kommer, frågorna kommer att uppträda i olika ordning varje gång som studenten utför övningen.<br /><br />
Om du har ett stort antal frågor, kan du även välja att X antal frågor skall slumpas fram från hela mängden frågor i den övningen.</p>
<hr />
<b>Frågepool</b>
<p>När du raderar en övning, raderas inte frågorna frågorna från databasen utan de kan återanvändas i en annan övning där du kan plocka övningar från frågepoolen.<br /><br />
Frågepoolen kan även användas till att återanvända samma fråga till flera övningar.<br /><br />
Som standard, visas all frågor i din kurs. Du kan visa frågor relaterade till en övning, genom att välja then den hör(this one) i plockmenyn &quot;Filter&quot;.<br /><br />
Föräldralösa frågor är frågor som inte är kopplade till någon övning.</p>';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'Forumet är ett textbaserat asynkront diskussionsforum. Där emejl tillåter en ett-till-ett-dialog, forumet tillåter publik eller semipublik dialog.</p><p>I tekniska termer behöver studenterna bara en webbläsare för att använda Clarolines forum.</P><p>För att organisera forumet klicka på \'admin\'. Diskussioner är organiserade i olika nivåer:</p><p><b>Kategori > Forum > Ämne > Svar</b></p>För att ge eleverna struktur i diskussionerna är det nödvändigt att i förhand skapa forum och några ämnen och lämna resterande ämnen och svar till dem. Som standard, har Claroline forum innehållsmässigt skapat kategorin \'Publik\', som ett demo.forum med ett demo.ämne.</p><p>Det första som du bör gör är att radera demoämnet och modifiera det första forumets namn. Därefter bör du skapa i den \'publika\' kategorin, andra efter grupp eller efter tema, anpassat efter dina undervisningsbehov.</p><p>Blanda inte kategorier och forum och glöm inte att tomma kategorier (utan forum) inte visas för eleven.</p><p>Beskrivningen av ett forum kan vara en lista över medlemmarna, måldefinitionen, en uppgift eller ett tema...';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Introduktion</b></p>
<p>Detta verktyg hjälper dig att skapa och hantera arbetsgrupper.
Vid skapande (Skapa grupper), är grupperna tomma. Det finns flera sätt att fylla dem:
<ul><li>automatiskt (\'Fyll grupper\'),</li>
<li>manuell (\'Redigera\'),</li>
<li>självregistrering av eleverna (Gruppinställningar: \'Självregistrering tillåten...\').</li>
</ul>
Dessa tre sätt kan kombineras. Du kan t.ex. be studenterna att självregistrera sig först och upptäcka att vissa inte har gjort det och därefter använda automatisk fyllning av grupper för att slutföra gruppindelningen.Du kan även redigera varje grupp för att ge grupptillhörighet för varje student, en i taget. Det kan göras när som helst: efter eller före självregistrering och/eller automatisk grupptilldelning.</p>
<p>Gruppfyllning, oavseende automatisk eller manuell, fungerar bara om det redan finns elever registrerade på kursen (tänk på att det är skillnad mellan gursregistreringen och grupptilldelningen).
Elevlistan är synlig i <b>Användar</b> verktyget. </p><hr noshade size=1>
<p><b>Skapa grupper</b></p>
<p>För att skapa nya grupper, klicka på \'Skapa ny(a) grupp(er)\' och bestäm antalet grupper att skapa. Maximalt antal medlemmar är valfritt fält men vi föreslår att du väljer ette antal. Om du lämnar Max. fältet tomt behandlas gruppstorleken som oändlig.
</p><hr noshade size=1>
<p><b>Gruppinställningar</b></p>
<p>Du bestämmer Gruppinställningarna globalt(för alla grupper).
<b>Elever tillåts att självregistrera sig i grupper</b>:
<p>Du skapar tomma grupper, eleverna självregistrerar sig. Om du definierat Max. antal elever per grupp kommer fyllda grupper inte att acceptera nya medlemmar.
Denna metod är bra för lärare som inte känner till elevlistan när grupperna skapas.</p>
<b>Tillbehör</b>:</p>
<p>Till varje grupp är det knutet ett forum(privat eller publikt) eller en dokumentarea(en delad filhanterare) eller mest vanligt både och.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Manuell redigering</b></p>
<p>Så snart grupperna är skapade (Skapa grupper), kan du se på nedre delen av sidan, en lista av grupper med en rad av information och funktioner.
<ul><li><b>Redigera</b> för att manuellt modifiera Gruppnamn, beskrivning, lärare och medlemslista.</li>
<li><b>Radera</b> raderar en grupp.</li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'För större bekvämlighet, så uppträder i verktygen i Claroline med innehåll. Det finns ett litet exempel i varje verktyg för att hjälpa dig att snabbt förstå hur det fungerar. Det är upp till dig att modifiera eller radera exemplet.</p><p>Som exempel, här på kurssajtens hemsida, finns det en lite introduktionstext om kursen. För att byta ut den med din egen text, klicka nedan på \'modifiera\'. Redigera texten och godkänn den. Det är enkelt. Och varje verktyg har samma logiska uppbyggnad: lägg till, radera, modifiera, vilken är logiken för dynamiska webbsajter.</p><p>När du skapar din första kurswebbsajt är de flesta verktygen aktiva. Åter igen, är det upp till dig att, deaktivera de som du inte behöver. Du behöver bara klicka på \'deaktivera\'. Den flyttas sedan ner till den gråa sektionen på din webbsida. Den är inte synlig längre för dina elever, men du kan aktivera dem när du behöver dem.</p><p>Du kan lägga till dina egna sidor till din webbsida. Dessa sidor måste vara HTML-sidor (dessa kan skapas med vilket ordbehandlings eller webbredigeringsverktyg som helst). Använd \'Ladda upp sida och länka till Hemsida\' för att skicka sidan till din server. Webbsidan infogas automatiskt i standardhuvudet på din hemsida, du kan alltså lugnt koncentrera dig på sidans innehåll. Om du vill länka från hemsidan till andra redan existerande sidor eller webbsajter vart som helst på Internet (även din egen sajt, använd \'Lägg till länk på Hemsidan\'. Sidorna som du lägger till på hemsidan kan deaktiveras och sedan raderas, standardverktygen däremot kan bara deaktiveras men inte raderas.</p><p>När din kurswebbsajt är färdig, gå till \'Modifiera kursinformation\' och bestäm graden av konfidentialitet du behöver. Som standard, är din kurs dold (därför att du arbetar på den).</p>';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<b>Roller</b><p>Roller har ingen datorrelaterad funktion. De ger inga rättigheter på operativsystemsnivå. De finns bara för att indikera vem som är vem på mänsklig nivå. Du kan modifiera dem genom klicka på \'modifiera\' under \'roll\', därefter skriver du in önskad roll, t.ex: lärare, professor, assistent, elev, student, besökare, expert...</P><hr />
<b>Administrationsrättigheter</b>
<p>Administratörsrättigheter, å andra sida motsvarar den tekniska behörigheten att modifiera innehållet och organisationen av kurswebbsajten. För tillfället, kan du bara välja mellan administratörsrättighet och inget alls.</P>
<p>För att tillåta en assistent, till exempel, att hjälp till med administrationen så måste du registrera honom eller veta att han själv har gjort det. Klicka sedan på \'modifiera\' under \'administrationsrättigheter\', och därefter klicka på \'alla\', och sedan \'Ok\'.</P><hr />
<b>Medlärare</b>
<p>För att nämna medlärare i huvudet på kurswebbsajten, använd verktyget \'Modifiera kursinformation\' (oranget verktyg). Denna modifikation gör inte medläraren till deltagare i kursen. Fältet \'Lärare\' är helt skilt från Användarlistan.</p><hr />
<b>Lägg till en användare</b>
<p>För att lägga till en användare på din kurs, kontrollera först att personen inte är registrerad globalt på webbsajten. Om det är så markera i rutan på sidan om hans namn och klicka \'Ok\'. Om personen inte är registrerad, lägg till personen manuellt. I båda fallen kommer personen att få ett mejl som talar om att du har registrerat personen och lösenord samt användarnamn skickas till personen som påminnelse.</p>';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'e.g. <i>Svenska A</i>';
$_lang['line'] = 'rad';
$_lang['lines'] = 'rader';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'max. 12 tecken, e.g. <i>SV1201</i>';
$_lang['my group'] = 'min grupp';
$_lang['my supervision'] = 'under min tillsyn';
$_lang['new group(s)'] = 'ny(a) grupp(er)';
$_lang['number'] = 'nummer';
$_lang['register'] = 'registrera';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Ta bort denna genom forumets administrationsverktyg';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Gruppforum';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Huvud';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'när du tar bort detta testforum kommer du också att ta bort det nuvarande meddelandet.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Testforum';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Exempelmeddelande';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Enkel övning';
$_lang['seats (optional)'] = 'platser (frivillig)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'platser per grupp (frivillig)';
$_lang['to'] = 'Till';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'dekomprimera zippad (.ZIP) fil på servern';
?>