<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! dimensione della cartella dei corsi (inclusi Claroline e il cestino delle vecchie versioni)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s da %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s modificato il %2$s da %3$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename è ora nello strumento Documenti. (<em>Questo file è visibile</em>)';
$_lang['%date not valid'] = '%date non valida';
$_lang['%delay ago'] = '%delay fa';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname è stato registrato nel tuo corso';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty gruppo/i è/sono stato/i aggiunto/i';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName è stato aggiunto come modulo del corso e di questo percorso didattico';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName è già usato come modulo in questo percorso didattico';
$_lang['%name should be an array'] = '%name deve essere una matrice';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name deve essere booleano';
$_lang['%name should be integer'] = '%name deve essere un intero';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name deve essere un intero minore o uguale a %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name deve essere un intero maggiore o uguale a %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name deve corrispondere a %regular_expression';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb corso/i';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb Responsabile/i dei corsi';
$_lang['%nb errors found'] = '%nb errori trovati';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb membro/i';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb studente/i';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number studente/i non registrato/i in questo corso';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value deve essere nell\'elenco enum di %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value deve essere nell\'elenco di valori accettati di %name';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) utenti anonimi, utenti che non sono iscritti al corso, ecc.';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(g/m/a hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(nessuno)';
$_lang['(optional)'] = '(facoltativo)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(versione del %1$s modificata da %2$s)';
$_lang['- none -'] = ' - nessun file -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>Da</b> %startDate <b>a</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>Da</b> %start_date <b>a</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Sicurezza:</b> Si raccomanda di impostare register_globals a off nel file php.ini';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Attenzione: </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> è stato registrato nel corso con successo';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> non è stato registrato con successo al corso';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Sì</label1>, <label2>rispondere</label2> %nb domande su %total';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> indica un campo obbligatorio';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Approvata</strong><p>La registrazione del tuo campus è stata approvata.<br />Un link al tuo campus è ora disponibile sulla pagina \'Worldwide\' di Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Eliminato</strong><p>Il tuo campus è stato eliminato dalla pagina \'Worldwide\' di Claroline.net. Contattaci (vedi il nostro sito web) se pensi vi sia qualche errore.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Nascosto</strong><p>Il tuo campus non è più visibile alla pagina \'Worldwide\' di Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Inserita</strong><p>In attesa di validazione da parte del team di Claroline.net.</p>';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Un file con nome identico è già presente.';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'È stata inviata una risposta a un tuo messaggio.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Un utente può essere membro di massimo %nb gruppi';
$_lang['About'] = 'Info';
$_lang['Access'] = 'Accesso';
$_lang['Access control management'] = 'Gestione del controllo degli accessi';
$_lang['Access count'] = 'Contatore accessi';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Account con lo stesso <i>indirizzo email</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'Account con lo stesso <i>nome utente</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Account con lo stesso <i>nome utente</i> e la stessa <i>password</i>';
$_lang['Action'] = 'Azione';
$_lang['Activated'] = 'Attivato';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Attivato - Clicca per disattivare';
$_lang['Add'] = 'Aggiungi';
$_lang['Add Text'] = 'Aggiungi un testo';
$_lang['Add a category'] = 'Aggiungi una categoria';
$_lang['Add a comment'] = 'Aggiungi un commento';
$_lang['Add a document'] = 'Inserisci un documento come modulo';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Inserisci il mio modulo';
$_lang['Add a user'] = 'Aggiungi un utente';
$_lang['Add a user list'] = 'Aggiungi un elenco di utenti';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Aggiungi un elenco di utenti in una classe';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Aggiungi un elenco di utenti in un corso';
$_lang['Add an event'] = 'Aggiungi un evento';
$_lang['Add an exercise'] = 'Aggiungi il mio esercizio';
$_lang['Add announcement'] = 'Aggiungi un annuncio';
$_lang['Add answ.'] = 'Aggiungi risp.';
$_lang['Add elem.'] = 'Aggiungi elem.';
$_lang['Add external link'] = 'Aggiungi un link esterno';
$_lang['Add feedback'] = 'Correggi';
$_lang['Add forum'] = 'Aggiungi un forum';
$_lang['Add me to this group'] = 'Aggiungimi al gruppo ';
$_lang['Add module(s)'] = 'Aggiungi modulo/i';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Aggiungi il mio campus sul sito web di Claroline';
$_lang['Add new heading'] = 'Aggiungi nuova intestazione';
$_lang['Add new profile'] = 'Aggiungi un nuovo profilo';
$_lang['Add user list'] = 'Aggiungi l\'elenco utenti';
$_lang['Add user manually'] = 'Aggiungi manualmente un utente';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Aggiungi risposte errate per gli elenchi a cascata <small>(Facoltativo. Una risposta errata per linea.)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Riga aggiunta';
$_lang['Administration'] = 'Amministrazione';
$_lang['Administrative code'] = 'Codice amministrativo';
$_lang['Administrator'] = 'Amministratore';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Amministratore di %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'Avanzato';
$_lang['Advanced course search'] = 'Ricerca avanzata di un corso';
$_lang['Advanced user search'] = 'Ricerca avanzata di un utente';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Dopo l\'ultimo tentativo consentito';
$_lang['Agenda'] = 'Calendario';
$_lang['Agenda next events'] = 'Prossimi eventi in agenda';
$_lang['All'] = 'Tutto';
$_lang['All exercises'] = 'Tutti gli esercizi';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Al momento tutti i gruppi sono vuoti';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Tutti i gruppi sono stati eliminati';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Tutti i moduli di questo corso sono già utilizzati in questo percorso didattico.';
$_lang['All pages'] = 'Tutte le pagine';
$_lang['All platform courses'] = 'Tutti i corsi della piattaforma';
$_lang['All profiles'] = 'Tutti i profili';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Tutti gli utenti sono stati eliminati dalla classe';
$_lang['Allow late upload'] = 'Consegne di lavori in ritardo';
$_lang['Allowed'] = 'Permesso';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Permesso: i nomi utente non sono registrati nelle statistiche e gli utenti anonimi possono completare l\'esercitazione.';
$_lang['Already browsed'] = 'Già visualizzato';
$_lang['Already enroled'] = 'Già iscritto';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = 'Ti è stata inviata un\'email per ricordarti il nome utente e la password scelti.';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Si è verificato un errore durante il tentativo di registrazione.';
$_lang['Announcement has been added'] = 'L\'annuncio è stato aggiunto';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'L\'annuncio è stato eliminato';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'L\'annuncio è stato modificato';
$_lang['Announcements'] = 'Annunci';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Gli annunci sono stati eliminati completamente';
$_lang['Anonymous'] = 'Anonimo';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Tentativi anonimi';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Totale accessi utenti anonimi:';
$_lang['Answer'] = 'Risposta';
$_lang['Answer type'] = 'Tipo di risposta';
$_lang['Applets'] = 'Applet';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Sei sicuro di voler eliminare';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il corso "%course_name" ( %course_code )?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questa domanda?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i gruppi?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questa esercitazione?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Sei sicuro di voler vuotare tutti i gruppi?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Sei sicuro di voler iscrivere l\'intera classe al corso?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'Sei sicuro di voler rendere invisibile questo modulo in tutti i corsi?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Sei sicuro di voler rendere visibile questo modulo in tutti i corsi?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Sei sicuro di voler togliere questo modulo dal percorso didattico: ';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la domanda dall\'esercizio?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Sei sicuro di voler rimuovere il corso dal tuo elenco?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'Sei sicuro di voler eliminare l\'intera classe dal corso?';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'Sei sicuro di voler disinstallare il modulo?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la registrazione ';
$_lang['Area for this group'] = 'Spazio di lavoro per questo gruppo';
$_lang['Asset not found : %asset'] = 'Risorsa non trovata: %asset';
$_lang['Assignment'] = 'Compito';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Compito eliminato';
$_lang['Assignment modified'] = 'Compito modificato';
$_lang['Assignment title'] = 'Titolo del compito';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Titolo del compito già presente';
$_lang['Assignment title required'] = 'Scrivi il titolo del compito.';
$_lang['Assignment type'] = 'Tipo di compito';
$_lang['Assignments'] = 'Lavori';
$_lang['Assignments help'] = 'Guida dello strumento Elaborati';
$_lang['Attach'] = 'Allega';
$_lang['Attach a file'] = 'Allega un file';
$_lang['Attached file'] = 'File allegato';
$_lang['Attached resources'] = 'Risorse allegate';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Tentativo %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Tentativo %attemptCount attivo %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Tentativi';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Tentativi consentiti';
$_lang['Authentication'] = 'Autenticazione';
$_lang['Authentication Required'] = 'Richiesta di autenticazione';
$_lang['Authentication source'] = 'Fonte di autenticazione';
$_lang['Author'] = 'Mittente';
$_lang['Author(s)'] = 'Autore/i';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automatico, dopo ogni invio';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automatico, dopo la data di consegna';
$_lang['Average Time'] = 'Tempo medio (sec.)';
$_lang['Average score'] = 'Punteggio medio';
$_lang['Back'] = 'Indietro';
$_lang['Back to administration page'] = 'Torna alla pagina di Amministrazione';
$_lang['Back to class list'] = 'Torna all\'elenco delle classi';
$_lang['Back to class members'] = 'Torna all\'elenco dei membri della classe';
$_lang['Back to course list'] = 'Torna all\'elenco dei corsi';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Torna al percorso didattico';
$_lang['Back to list'] = 'Torna all\'elenco';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Torna al mio elenco personale dei corsi';
$_lang['Back to page'] = 'Torna alla pagina';
$_lang['Back to parent category'] = 'Torna alla categoria superiore';
$_lang['Back to the class'] = 'torna alla classe';
$_lang['Back to the editor'] = 'Torna all\'editor';
$_lang['Back to user list'] = 'Torna all\'elenco degli utenti';
$_lang['Back to user settings'] = 'Torna alle impostazioni dell\'utente';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'Torna all\'elenco dei corsi dell\'utente';
$_lang['Before'] = 'Prima';
$_lang['Best score'] = 'Punteggio migliore';
$_lang['Blank space'] = 'Spazio bianco';
$_lang['Block'] = 'Blocca';
$_lang['Blockquote'] = 'Citazione';
$_lang['Bold'] = 'Grassetto';
$_lang['Build language files'] = 'Genera i file di traduzione';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'L\'eliminazione di un titolo elimina anche tutti i titoli e i moduli in esso contenuti.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'File CSV con l\'elenco utenti: ';
$_lang['Campus banner - left'] = 'Banner del campus - sinistra';
$_lang['Campus banner - right'] = 'Banner del campus - destra';
$_lang['Campus footer - center'] = 'Piè di pagina del campus - centrato';
$_lang['Campus footer - left'] = 'Piè di pagina del campus - sinistra';
$_lang['Campus footer - right'] = 'Piè di pagina del campus - destra';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'Homepage del campus - in basso';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'Homepage del campus - menu a destra';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'Homepage del campus - in alto';
$_lang['Campus name'] = 'Nome del sito';
$_lang['Can have courses'] = 'Può contenere corsi? ';
$_lang['Cancel'] = 'Annulla';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Annulla l\'operazione';
$_lang['Cannot activate module'] = 'Non è possibile attivare il modulo';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'Non è possibile cambiare la visibilità del modulo in %course';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Impossibile copiare il file';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'Non è possibile disattivare il modulo';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'Non è possibile estrarre i file.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Impossibile estrarre il manifesto del file .zip (file corrotto?) ';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Il manifesto non è presente nel pacchetto.<br /> File mancante: imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find module'] = 'Non è possibile trovare il modulo';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Un file secondario di inizializzazione non è presente.<br /> File non trovato: ';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'Non è possibile aprire %filename';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'Non è possibile registrare il modulo %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'Non è possibile registrare lo strumento %label';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'Non è possibile aggiornare il database del corso %course';
$_lang['Cannot update database'] = 'Non è possibile aggiornare il database';
$_lang['Categories'] = 'Corsi - Categorie';
$_lang['Categories structure is right'] = 'La struttura delle categorie è corretta';
$_lang['Category'] = 'Categoria';
$_lang['Category code'] = 'Codice della categoria:';
$_lang['Category code is required'] = 'Non hai attribuito un codice alla tua categoria!';
$_lang['Category created'] = 'La creazione è stata effettuata con successo';
$_lang['Category deleted'] = 'L\'eliminazione è stata eseguita con successo';
$_lang['Category moved'] = 'La categoria è stata spostata con successo';
$_lang['Category name'] = 'Nome della categoria:';
$_lang['Category name is required'] = 'Non hai scritto il nome della categoria!';
$_lang['Category needed'] = 'E\' necessaria una categoria';
$_lang['Category updated'] = 'Categoria aggiornata.';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Cambia il punteggio minimo per superare il modulo (in percentuale): ';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'Modifica la categoria superiore di %catCode';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Le variazioni dei parametri utente sono state registrate';
$_lang['Changes have been saved'] = 'I cambiamenti sono stati apportati';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Sono stati apportati i cambiamenti nella visualizzazione del modulo ';
$_lang['Chat'] = 'Chat';
$_lang['Chat reset by'] = 'La chat è stata resettata da';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Seleziona questa casella per eliminare il file allegato.';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Scegli un corso per accedere a questa pagina.';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Scegli un nome utente e una password per il tuo account.';
$_lang['Choose one'] = 'Scegli una categoria';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Guida all\'avvio del corso';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Novità Claroline.net';
$_lang['Class deleted'] = 'Classe eliminata';
$_lang['Class has been enroled'] = 'La classe è stata aggiunta';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'La classe è stata eliminata';
$_lang['Class members'] = 'Membri della classe';
$_lang['Class not found'] = 'Classe non trovata';
$_lang['Class registered'] = 'Classe iscritta';
$_lang['Class users'] = 'Classe di utenti';
$_lang['Classes'] = 'Classi';
$_lang['Clear up event list'] = 'Elimina l\'elenco';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Elimina tutti gli annunci';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Clicca <a href="%url">qui</a> per tornare all\'indice del forum ';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Clicca <a href="%url">qui</a> per tornare all\'elenco degli argomenti del forum ';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Clicca <a href="%url">qui</a> per vedere il tuo messaggio';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Clicca sul pulsante di iscrizione accanto all\'utente desiderato';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Clicca per rendere invisibile';
$_lang['Click to make visible'] = 'Clicca per rendere visibile';
$_lang['Close'] = 'Chiudi';
$_lang['Close window'] = 'Chiudi la finestra';
$_lang['Code'] = 'Codice';
$_lang['Comment'] = 'Commento';
$_lang['Comment modified'] = 'commento modificato';
$_lang['Complementary fields'] = 'Campi complementari';
$_lang['Complete language files'] = 'File lingua completi';
$_lang['Configuration'] = 'Configurazione';
$_lang['Confirm Operation'] = 'Conferma l\'operazione';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Conferma la creazione di un nuovo utente';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Conferma l\'iscrizione al gruppo &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirmation'] = 'Conferma';
$_lang['Contact'] = 'Contatta';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Contatta il tuo amministratore.';
$_lang['Content'] = 'Contenuto';
$_lang['Continue'] = 'Continua';
$_lang['Conversion'] = 'Conversione';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Conversione da 1.7 a 1.8';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Copia il testo che stai scrivendo e incollalo fuori dal browser';
$_lang['Corresponds to'] = 'Corrisponde a';
$_lang['Could not load page %page'] = 'Non è possibile caricare la pagina %page';
$_lang['Country'] = 'Paese';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Il codice del paese non è corretto.';
$_lang['Course'] = 'Corso';
$_lang['Course Home'] = 'Home del Corso';
$_lang['Course Repository'] = 'Cartella dei corsi';
$_lang['Course access'] = 'Accesso al corso';
$_lang['Course administrator only'] = 'Riservato all\'amministratore del corso';
$_lang['Course banner - left'] = 'Banner del corso - sinistra';
$_lang['Course banner - right'] = 'Banner del corso - destra';
$_lang['Course code'] = 'Codice';
$_lang['Course code needed'] = 'È obbligatorio inserire il codice del corso';
$_lang['Course creator'] = 'Creatore del corso';
$_lang['Course description'] = 'Descrizione del corso';
$_lang['Course list'] = 'Elenco dei corsi';
$_lang['Course manager'] = 'Responsabile del corso';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Il Responsabile del corso non può eliminare se stesso';
$_lang['Course members'] = 'Membri del corso';
$_lang['Course not found'] = 'Corso non trovato';
$_lang['Course profile'] = 'Profilo del corso';
$_lang['Course profile list'] = 'Elenco dei profili del corso';
$_lang['Course progression'] = 'Progressione nel corso';
$_lang['Course settings'] = 'Impostazioni del corso';
$_lang['Course title'] = 'Titolo del corso';
$_lang['Course title needed'] = 'Il titolo è obbligatorio';
$_lang['Course users list'] = 'Elenco degli utenti del corso';
$_lang['Courses'] = 'Corsi';
$_lang['Courses not used'] = 'Corsi non usati';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Corsi con utenti iscritti non esistenti';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Corsi senza professori';
$_lang['Courses without student'] = 'Corsi senza studenti';
$_lang['Create'] = 'Crea';
$_lang['Create Document'] = 'Crea un documento';
$_lang['Create Pages'] = 'Crea pagine';
$_lang['Create a category'] = 'Crea una categoria';
$_lang['Create a course site'] = 'Crea un Corso su Web';
$_lang['Create a course website'] = 'Crea un sito di corso';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Crea un nuovo Wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Crea un nuovo compito';
$_lang['Create a new class'] = 'Crea una nuova classe';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Crea un titolo in questo percorso didattico';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Crea un nuovo percorso didattico';
$_lang['Create a new user'] = 'Crea un nuovo Utente';
$_lang['Create another new user'] = 'Crea un altro utente';
$_lang['Create category'] = 'Crea una categoria';
$_lang['Create course'] = 'Crea un corso';
$_lang['Create directory'] = 'Crea una cartella';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Crea prima un account utente su questa piattaforma';
$_lang['Create forum'] = 'Crea un forum';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Crea un link';
$_lang['Create label'] = 'Crea un titolo';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Crea nuovi gruppi';
$_lang['Create user'] = 'Crea un utente';
$_lang['Create user account'] = 'Crea un account utente';
$_lang['Create/edit document'] = 'Crea/Modifica un documento';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Sto creando il corso (può richiedere qualche minuto) ...';
$_lang['Current attached file'] = 'File attuale allegato';
$_lang['Current feedback file'] = 'File attuale di valutazione';
$_lang['Current file'] = 'File attuale';
$_lang['Current registration status :'] = 'Stato attuale della registrazione: <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Ora corrente';
$_lang['Data missing'] = 'Dati mancanti';
$_lang['Database error :'] = 'Errore del database:';
$_lang['Database mode'] = 'Modalit&agrave; Database';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Impossibile disinstallare il database';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Disinstallazione del database completata';
$_lang['Date'] = 'Data';
$_lang['Day'] = 'Giorno';
$_lang['Deactivated'] = 'Disattivato';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Disattivato - Clicca per attivare';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Gent. %firstname %lastname, le tue impostazioni personali sono state registrate.';
$_lang['Default works visibility'] = 'Visibilità predefinita dei lavori';
$_lang['Define Headings'] = 'Definisci i titoli';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'Il file di definizione non esiste';
$_lang['Delete'] = 'Elimina';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Elimina il Wiki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Elimina le statistiche del corso';
$_lang['Delete all groups'] = 'Elimina tutti i gruppi';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Elimina tutti i messaggi di ';
$_lang['Delete attached file'] = 'Elimina il file allegato';
$_lang['Delete my account'] = 'Elimina il mio account';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Elimina gli script del modulo';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Elimina tutto il corso';
$_lang['Delete user'] = 'Elimina l\'utente';
$_lang['Deleted line'] = 'Riga eliminata';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'L\'eliminazione di questo corso cancellerà tutti i documenti ad esso associati e cancellerà le iscrizioni degli studenti in maniera permanente.';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'L\'utente è stato eliminato';
$_lang['Denied'] = 'Negato';
$_lang['Department'] = 'Dipartimento';
$_lang['Department URL'] = 'URL del Dipartimento';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'L\'URL del dipartimento non è valido';
$_lang['Description'] = 'Descrizione';
$_lang['Description deleted.'] = 'Descrizione eliminata.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Descrizione del Wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Descrizione aggiornata.';
$_lang['Detail'] = 'Dettaglio';
$_lang['Details'] = 'Dettagli';
$_lang['Devel Tools'] = 'Strumenti di sviluppo';
$_lang['Differences :'] = 'Differenze:';
$_lang['Direct link to image'] = 'Link diretto all\'immagine';
$_lang['Directory created'] = 'cartella creata';
$_lang['Disable'] = 'Disabilita';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'La quota del disco è superata, contatta l\'%administrator';
$_lang['Disk space available'] = 'Spazio sul disco disponibile';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'Spazio sul disco disponibille: %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'Spazio sul disco occupato: %size';
$_lang['Display'] = 'Visualizza';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Vuoi continuare?';
$_lang['Dock'] = 'Ubicazione';
$_lang['Document'] = 'Documento';
$_lang['Document content'] = 'Contenuto del documento';
$_lang['Document deleted'] = 'documento eliminato';
$_lang['Document in module'] = 'Documento nel modulo';
$_lang['Document name'] = 'Nome del documento: ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documenti e link';
$_lang['Documents help'] = 'Guida dello strumento Documenti';
$_lang['Download current directory'] = 'Download la directory corrente';
$_lang['Download file'] = 'Download del file';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ERRORE: Questo formato non è compatibile con il sistema Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Modifica';
$_lang['Edit Event'] = 'Modifica l\'evento';
$_lang['Edit Pages'] = 'Modifica le pagine';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Modifica l\'elenco degli strumenti';
$_lang['Edit a category'] = 'Modifica una categoria';
$_lang['Edit answers'] = 'Modifica le risposte';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Modifica la valutazione automatica';
$_lang['Edit category'] = 'Modifica la categoria';
$_lang['Edit conflict'] = 'Conflitto sulla modifica';
$_lang['Edit exercise'] = 'Modifica l\'esercizio';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Modifica le impostazioni dell\'esercizio';
$_lang['Edit file content'] = 'Modifica il contenuto del file';
$_lang['Edit format to use'] = 'Modifica il formato utilizzato';
$_lang['Edit last version'] = 'Modifica l\'ultima versione';
$_lang['Edit post'] = 'Modifica il messaggio';
$_lang['Edit profile'] = 'Modifica il profilo';
$_lang['Edit properties'] = 'Modifica le proprietà';
$_lang['Edit question'] = 'Modifica la domanda';
$_lang['Edit settings'] = 'Modifica le impostazioni';
$_lang['Edit text zone'] = 'Zona di testo modificabile';
$_lang['Edit text zones'] = 'Modifica zone di testo';
$_lang['Edit this group'] = 'Modifica questo gruppo';
$_lang['Edit this page'] = 'Modifica questa pagina';
$_lang['Element list'] = 'Elenco degli elementi';
$_lang['Element moved'] = 'elemento spostato';
$_lang['Element renamed'] = 'Elemento rinominato';
$_lang['Email'] = 'Email';
$_lang['Email needed'] = 'Il campo "Email" non può essere vuoto';
$_lang['Empty'] = 'Vuoto';
$_lang['Empty all groups'] = 'Vuota tutti i gruppi';
$_lang['Empty language file'] = 'File lingua vuoto';
$_lang['End date'] = 'Data di scadenza';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Iscriviti come Responsabile del corso';
$_lang['Enrol as student'] = 'Iscriviti come studente';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Iscriviti come Insegnante';
$_lang['Enrol class'] = 'Iscrivi una classe';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Iscriviti a un corso';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Iscriviti a un nuovo corso';
$_lang['Enrol to course'] = 'Iscrivi al corso';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Iscrizione al corso non permessa';
$_lang['Enroll a user'] = 'Iscrivi un utente';
$_lang['Enrolment'] = 'Iscrizione';
$_lang['Enrolment key'] = 'Codice di iscrizione';
$_lang['Enter'] = 'Entra';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Per modificare la password inserire due volte la nuova. Per mantenere la vecchia password lasciare il campo vuoto';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Inserisci qui la descrizione del Wiki.';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Scrivi il tuo indirizzo email e conferma.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Errore: impossibile inizializzare il file della chat.';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Errore: la classe ha sotto-classi';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Errore: classe non trovata';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Errore: questo nome è già presente nel percorso o nella banca dei moduli';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Errore: uno o più valori sono identici';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Errore: plugin zlib non trovato';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Si è verificato un errore durante la copia dei contenuti SCORM esistenti';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'Errore durante l\'esportazione del pacchetto SCORM';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Errore nelle query SQL';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'Errore durante l\'apertura del file XML delle domande';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Errore durante la lettura del file <i>imsmanifest.xml</i>';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Errore durante la lettura del file XML';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Errore durante la lettura di un file secondario di inizializzazione: ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Errore durante la lettura del file ZIP.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Si è verificato un errore durante la copia dei file SCORM necessari';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Errore durante l\'eliminazione degli script del modulo';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Errore nel rinominare la cartella del modulo';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Errore! Non puoi eliminare un Responsabile del corso';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Errore: parametro non valido (utilizza solo numeri)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Evento aggiunto in agenda.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Evento eliminato dall\'agenda.';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Evento in agenda aggiornato.';
$_lang['Exercise'] = 'Esercitazione';
$_lang['Exercise added'] = 'Esercizio aggiunto';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Esercizio eliminato. Scegli un modulo dall\'elenco per continuare.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Esercizio terminato. Scegli un modulo dall\'elenco per continuare.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Esercizio del modulo';
$_lang['Exercise modified'] = 'Esercizio modificato';
$_lang['Exercise not available'] = 'Questo esercizio non è ancora disponibile';
$_lang['Exercise results'] = 'Risultati dell\'esercizio';
$_lang['Exercise title'] = 'Titolo dell\'esercizio';
$_lang['Exercise type'] = 'Tipo di esercizio';
$_lang['Exercises'] = 'Esercizi';
$_lang['Exercises help'] = 'Guida dello strumento Esercizi';
$_lang['Expected choice'] = 'Risposta corretta';
$_lang['Export'] = 'Esporta';
$_lang['External Tool added'] = 'Link esterno aggiunto.';
$_lang['External authentication drivers'] = 'Driver di autenticazione esterna';
$_lang['External image'] = 'Immagine esterna';
$_lang['External link'] = 'Link esterno';
$_lang['External tool deleted'] = 'Link esterno eliminato';
$_lang['External tool updated'] = 'Link esterno modificato';
$_lang['Extract language variables'] = 'Estrai le variabili delle lingue';
$_lang['Fail'] = 'Insuccesso';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Impossibile aggiornare la visibilità del modulo';
$_lang['False'] = 'Falso';
$_lang['Feedback'] = 'Valutazione';
$_lang['Feedback added'] = 'Valutazione aggiunta';
$_lang['Feedback edited'] = 'Feedback modificato';
$_lang['Feedback file'] = 'File di valutazione';
$_lang['Feedback text'] = 'Testo della valutazione';
$_lang['Feedbacks'] = 'Correzioni';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'Il campo \'%name\' è obbligatorio';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Campi racchiusi da';
$_lang['Fields separator used'] = 'Separatore di campo utilizzato';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'File (file obbligatorio, descrizione del file facoltativa)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Nome del file o URL mancanti.';
$_lang['File content modified'] = 'Contenuto del file modificato';
$_lang['File created'] = 'File creato';
$_lang['File description'] = 'Descrizione del file';
$_lang['File list'] = 'Elenco dei file';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'Il file trasferito sul server deve essere di tipo ZIP (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Manca il nome del file';
$_lang['File received : %filename'] = 'File ricevuto: %filename ';
$_lang['Filename'] = 'Nome del file';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'File estratti con successo in %path';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Riempi il/i gruppo/i (automatico)';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Esercizio a riempimento';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Scrivi nel campo di testo per spiegare la tua motivazione e invia la richiesta. Verrà spedita una e-mail agli amministratori della piattaforma.';
$_lang['Fill text field'] = 'Riempimento delle zone di testo.';
$_lang['Fill type'] = 'Tipo di riempimento';
$_lang['Filter'] = 'Filtro';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Trova i duplicati';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'Trova altri moduli disponibili su <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.';
$_lang['Finish'] = 'Fine';
$_lang['Finish the test'] = 'Finisci il test';
$_lang['First name'] = 'Nome';
$_lang['First submission date'] = 'Data di invio';
$_lang['Follow courses'] = 'Iscrivimi ai corsi';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'Per ulteriori informazioni contatta l\'amministratore della piattaforma.';
$_lang['Format changed'] = 'Formato modificato';
$_lang['Forum'] = 'Gruppi - Forum';
$_lang['Forum created'] = 'Forum creato.';
$_lang['Forum deleted'] = 'Forum eliminato.';
$_lang['Forum emptied'] = 'Forum svuotato.';
$_lang['Forum updated'] = 'Forum aggiornato.';
$_lang['Forums'] = 'Forum';
$_lang['Forums help'] = 'Guida dello strumento Forum';
$_lang['From'] = 'Da';
$_lang['From language files'] = 'Estrai dai file lingua';
$_lang['From script files'] = 'Estrai dai file script';
$_lang['Fullscreen'] = 'Tutto schermo';
$_lang['Function list'] = 'Elenco funzioni';
$_lang['General Informations'] = 'Informazioni generali';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Importa una domanda da un altro esercizio';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Esporta in CSV';
$_lang['Global settings'] = 'Impostazioni globali';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Torna all\'elenco Wiki';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Torna all\'esercizio';
$_lang['Go to documents tool'] = 'Vai allo strumento Documenti';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Vai alla pagina di creazione dell\'account';
$_lang['Group'] = 'Gruppo';
$_lang['Group Tutor'] = 'Tutor';
$_lang['Group area'] = 'Spazio di lavoro del gruppo';
$_lang['Group deleted'] = 'Gruppo eliminato';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'La categoria dei forum di gruppo non può essere eliminata.';
$_lang['Group management'] = 'Gestione dei gruppi';
$_lang['Group members'] = 'Membri del gruppo';
$_lang['Group name'] = 'Nome del gruppo';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Le proprietà dei gruppi sono state modificate';
$_lang['Group settings modified'] = 'Parametri del gruppo corrente modificati.';
$_lang['Groups'] = 'Gruppi';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Di gruppo (possono inserire messaggi solo i membri del gruppo dello strumento Gruppi)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'I gruppi sono stati riempiti (o completati) con tutti gli utenti iscritti nell\'elenco \'Utenti\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Gestione dei gruppi';
$_lang['Groups settings'] = 'Proprietà dei gruppi';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Gli verrà inviata un\'email contenente il suo nome utente e password.';
$_lang['Heading'] = 'Titolo';
$_lang['Help'] = 'Aiuto';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Qui puoi modificare il contenuto della TextZone della Home Page.';
$_lang['Hits'] = 'Accesso';
$_lang['Home page help'] = 'Guida Home Page';
$_lang['Hour'] = 'Ora';
$_lang['Icon'] = 'Icona';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Contenuto identico<br />nessuna modifica salvata';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = 'Se tra 30 secondi non appare il messaggio di conferma della creazione del corso clicca <a href="%url">qui</a>';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'Se non hai il codice contatta il responsabile del corso';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'Se non hai un account utente usa il <a href="%url">form di creazione dell\'account</a>.';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Se vuoi iscriverti a questo corso';
$_lang['Import'] = 'Importa';
$_lang['Import a learning path'] = 'Importa un percorso didattico';
$_lang['Import done'] = 'Importazione terminata';
$_lang['Import exercise'] = 'Importa un esercizio';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'I moduli importati devono essere in formato zip ed essere compatibili con la versione di Claroline in uso.';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'I pacchetti importati devono essere file ZIP e corrispondere alla sintassi SCORM 1.2';
$_lang['Impossible to unzip file'] = 'Impossibile estrarre il file';
$_lang['In frames'] = 'A fotogramma';
$_lang['Individual'] = 'Individuale';
$_lang['Information'] = 'Informazione';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informazioni da dare<br />allo studente';
$_lang['Inline quote'] = 'Citazione in linea';
$_lang['Insert new name'] = 'Inserisci il nuovo nome';
$_lang['Install module'] = 'Installa un modulo';
$_lang['Institution'] = 'Istituto';
$_lang['Institution URL'] = 'URL Istituzione';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'ID Wiki non valido';
$_lang['Invalid matching choice'] = 'Corrispondenza non valida';
$_lang['Invisible'] = 'Invisibile';
$_lang['Is platform admin'] = 'Può amministrare la piattaforma';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Il tuo campus è già stato registrato.';
$_lang['Italic'] = 'Corsivo';
$_lang['Item'] = 'Voce';
$_lang['Keys :'] = 'Legenda:';
$_lang['Language'] = 'Lingua';
$_lang['Language needed'] = 'Lingua obbligatoria';
$_lang['Language packs'] = 'Pacchetti di lingua';
$_lang['Last 31 days'] = 'Negli ultimi 31 giorni';
$_lang['Last 7 days'] = 'Negli ultimi 7 giorni';
$_lang['Last access'] = 'Ultimo accesso';
$_lang['Last attempt'] = 'Ultimo tentativo';
$_lang['Last computing'] = 'Ultima elaborazione';
$_lang['Last edit date'] = 'Data di ultima modifica';
$_lang['Last message'] = 'Ultimo messaggio';
$_lang['Last message was on'] = 'Ultimo messaggio:';
$_lang['Last name'] = 'Cognome';
$_lang['Last session time'] = 'Tempo ultima sessione';
$_lang['Last submission'] = 'Ultimo invio';
$_lang['Lasting'] = 'Durata';
$_lang['Late upload'] = 'Inviato in ritardo';
$_lang['Latest announcements'] = 'Annunci recenti';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'Il percorso didattico è vuoto';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Percorso didattico non trovato';
$_lang['Learning path'] = 'Percorso didattico';
$_lang['Learning path admin'] = 'Amministrazione del percorso';
$_lang['Learning path content'] = 'Contenuto del percorso didattico';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Il percorso didattico è stato importato con successo.';
$_lang['Learning path list'] = 'Elenco dei percorsi didattici';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Progressione del percorso didattico: ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Monitoraggio dei percorsi';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Responsabile/i del corso';
$_lang['License'] = 'Licenza';
$_lang['Limit'] = 'Limite';
$_lang['Line Number'] = 'Numero di righe';
$_lang['Line break'] = 'Ritorno a capo';
$_lang['Lines'] = 'Linee';
$_lang['List of Wiki'] = 'Elenco dei Wiki';
$_lang['Load default format'] = 'Utilizza il formato predefinito';
$_lang['Local settings'] = 'Impostazioni locali';
$_lang['Location'] = 'Locazione';
$_lang['Lock'] = 'Chiudi a chiave';
$_lang['Locked'] = 'Bloccato';
$_lang['Login'] = 'Username';
$_lang['Login date'] = 'Data di login';
$_lang['Login failed.'] = 'Login non effettuato';
$_lang['Login request'] = 'Richiesta di login';
$_lang['Logins'] = 'Accessi';
$_lang['Logins not used'] = 'Account non usati';
$_lang['Logout'] = 'Esci';
$_lang['Lost password'] = 'Password persa?';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'L\'indirizzo email è già utilizzato da un altro utente.';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Errore di sintassi nell\'indirizzo email.';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Proprietà dei gruppi';
$_lang['Main page'] = 'Pagina principale';
$_lang['Make correspond'] = 'Crea gli abbinamenti';
$_lang['Make invisible'] = 'Rendi invisibile';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'Rendi invisibile il modulo in tutti i corsi';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'Rendi visibile il modulo in tutti i corsi';
$_lang['Make new search'] = 'Esegui una nuova ricerca: ';
$_lang['Make search'] = 'Fai una ricerca';
$_lang['Make visible'] = 'Rendi visibile';
$_lang['Manage Right'] = 'Gestisci i privilegi';
$_lang['Manage classes'] = 'Gestisci le classi';
$_lang['Manage course categories'] = 'Modifica le categorie dei corsi';
$_lang['Manager'] = 'Responsabile';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'Responsabile/i di %course_code';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Manifesto trovato.';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'File manifest mancante: %filename';
$_lang['Manifest read.'] = 'Manifesto letto.';
$_lang['Matching'] = 'Abbinamento';
$_lang['Max file size'] = 'Dimensione file max: ';
$_lang['Max file size : %size'] = 'Dimensione max file: %size';
$_lang['Max.'] = 'Massimo';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'Spazio max disco: %size';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Registra questi dati: saranno necessari per accedere a questo sito.';
$_lang['Message'] = 'Messaggio';
$_lang['Message body'] = 'Testo del messaggio';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Messaggio dal tuo Docente';
$_lang['Message sent'] = 'Messaggio inviato';
$_lang['Messages'] = 'Messaggi';
$_lang['Messages posted'] = 'Messaggi inseriti';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Messaggio per alcuni utenti';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Il punteggio minimo per superare il modulo è stato modificato';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = 'mancante';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Informazioni mancanti';
$_lang['Missing images detected'] = 'Immagini mancanti individuate';
$_lang['Missing language files'] = 'File con traduzioni mancanti';
$_lang['Missing module directory'] = 'Cartella del modulo mancante';
$_lang['Missing search keywords'] = 'Specifica una parola chiave';
$_lang['Missing value'] = 'Valore mancante';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modifica questo annuncio';
$_lang['Modify'] = 'Modifica';
$_lang['Modify a work'] = 'Modifica un lavoro';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'Modifica in tutti gli esercizi';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'Modifica solo in questo esercizio';
$_lang['Modify the format'] = 'Modifica il formato';
$_lang['Module'] = 'Modulo';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'Il modulo %module è già installato sulla tua piattaforma';
$_lang['Module activation failed'] = 'Attivazione del modulo non riuscita';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'Attivazione del modulo riuscita';
$_lang['Module added :'] = 'Modulo aggiunto: ';
$_lang['Module cache update failed'] = 'Aggiornamento della cache del modulo non riuscito';
$_lang['Module cache update succeeded'] = 'Aggiornamento della cache del modulo riuscito';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'Disattivazione del modulo riuscita';
$_lang['Module directory not found'] = 'Cartella del modulo non trovata';
$_lang['Module installation failed'] = 'Installazione del modulo non riuscita';
$_lang['Module installation script called'] = 'Lo script di installazione del modulo è stato chiamato';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'L\'installazione del modulo è riuscita';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'Il modulo è stato installato in tutti i corsi';
$_lang['Module list'] = 'Elenco dei moduli';
$_lang['Module moved'] = 'Modulo spostato';
$_lang['Module name'] = 'Nome del modulo';
$_lang['Module registration failed'] = 'Registrazione del modulo non riuscita';
$_lang['Module settings'] = 'Impostazioni del modulo';
$_lang['Module status'] = 'Stato del modulo';
$_lang['Module type'] = 'Tipo di modulo';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'Disinstallazione del modulo non riuscita';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'Lo script di disinstallazione del modulo è stato chiamato';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'Disinstallazione del modulo riuscita';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'Modulo disinstallato in tutti i corsi';
$_lang['Module visibility updated'] = 'Visibilità del modulo aggiornata';
$_lang['Modules'] = 'Moduli';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'I moduli di questo percorso saranno sempre accessibili nella banca dei moduli';
$_lang['Month'] = 'Mese';
$_lang['Move'] = 'Sposta';
$_lang['Move down'] = 'In basso';
$_lang['Move up'] = 'In alto';
$_lang['Moved line'] = 'Riga spostata';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Scelta multipla (risposte multiple)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Scelta multipla (risposta unica)';
$_lang['My calendar'] = 'La mia agenda';
$_lang['My course list'] = 'I miei corsi';
$_lang['My personal course list'] = 'Elenco dei miei corsi';
$_lang['My results'] = 'I miei risultati';
$_lang['My user account'] = 'Modifica il mio profilo';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Cartella MySql';
$_lang['Name'] = 'Nome';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'Il nome deve essere completato';
$_lang['Name is missing'] = 'Nome mancante';
$_lang['Name link'] = 'Nome del link';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Il nome della classe è stato modificato';
$_lang['Name of the tool'] = 'Nome dello strumento';
$_lang['Never browsed'] = 'Mai visitato';
$_lang['Never used'] = 'Mai usato';
$_lang['New Class name'] = 'Nome della nuova classe';
$_lang['New Wiki'] = 'Nuovo Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Nuovo compito creato';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'Nuovo feedback sul lavoro inviato';
$_lang['New chat'] = 'Nuova chat';
$_lang['New exercise'] = 'Nuovo esercizio';
$_lang['New question'] = 'Nuova domanda';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = 'Nuovo lavoro inviato nello strumento Lavori.';
$_lang['New topic'] = 'Nuovo argomento';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'I nuovi utenti riceveranno un\'email con Nome utente e Password';
$_lang['Newest first'] = 'Inverti';
$_lang['Next'] = 'Successivo';
$_lang['Next day'] = 'Giorno successivo';
$_lang['Next month'] = 'Mese successivo';
$_lang['Next question'] = 'Domanda successiva';
$_lang['Next week'] = 'Settimana successiva';
$_lang['Next year'] = 'Anno successivo';
$_lang['No'] = 'No';
$_lang['No Content'] = 'Questa zona di testo non contiene nulla di visualizzabile';
$_lang['No Wiki'] = 'Nessun Wiki';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'Nessun file XML trovato nello zip';
$_lang['No announcement'] = 'Nessun annuncio';
$_lang['No change applied'] = 'Nessuna modifica apportata';
$_lang['No change applied.'] = 'Non è stata effettuata alcuna variazione!';
$_lang['No closing date'] = 'Nessuna data di consegna';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Non ci sono corsi che corrispondono a questa chiave di ricerca.';
$_lang['No course to display'] = 'Nessun corso da visualizzare';
$_lang['No description given'] = 'Nessuna descrizione presente';
$_lang['No dock chosen'] = 'Non è stata scelta alcuna ubicazione';
$_lang['No dock selected'] = 'Nessuna ubicazione scelta';
$_lang['No error in file found.'] = 'Nessun errore nel file.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Nessun evento in agenda';
$_lang['No forum'] = 'Nessun forum';
$_lang['No function in this extension'] = 'Nessuna funzione in questo plugin';
$_lang['No group deleted'] = 'Nessun gruppo eliminato';
$_lang['No icon'] = 'Nessuna icona';
$_lang['No image to display'] = 'Nessuna immagine da visualizzare';
$_lang['No language folder'] = 'Cartella lingua mancante';
$_lang['No learning path'] = 'Nessun percorso';
$_lang['No module'] = 'Nessun modulo';
$_lang['No module in package'] = 'Nessun modulo nel pacchetto';
$_lang['No module to uninstall'] = 'Nessun modulo da disinstallare';
$_lang['No name'] = 'Nessun nome';
$_lang['No new post allowed'] = 'Nuovi messaggi non consentiti';
$_lang['No post'] = 'Nessun messaggio';
$_lang['No quota'] = 'Nessuna quota';
$_lang['No result'] = 'Nessun risultato';
$_lang['No score'] = 'Nessun risultato';
$_lang['No time limitation'] = 'Nessun limite di tempo';
$_lang['No tool name'] = 'Nessun nome di strumento';
$_lang['No user found'] = 'Nessun utente trovato';
$_lang['No user to display'] = 'Non ci sono utenti da visualizzare';
$_lang['No visible submission'] = 'Nessun inserimento visibile';
$_lang['No way'] = 'Accesso vietato';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'No, impedisci agli utenti di inserire i lavori dopo la data di consegna';
$_lang['Node Moved, relaunch repair process to complete'] = 'Il nodo è stato spostato, rilancia la procedura per terminare la riparazione della struttura';
$_lang['None'] = 'no';
$_lang['Not allowed'] = 'Non siete autorizzato ad accedere a questa sezione';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Non permesso: i nomi utente sono registrati nelle statistiche e gli utenti anonimi non possono completare l\'esercizio.';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Studenti che non si sono connessi di recente: ';
$_lang['Notice'] = 'NOTA';
$_lang['Notify'] = 'Notifica';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Notifica per email quando vengono inviate risposte al messaggio';
$_lang['Now'] = 'Adesso';
$_lang['Number of courses'] = 'Numero di corsi';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Numero di corsi per facoltà';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Numero di corsi per lingua';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Numero di corsi per visibilità';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = '
Numero di percorsi che usano questo modulo: ';
$_lang['Number of pages'] = 'Numero di pagine';
$_lang['Number of rows'] = 'Numero di righe';
$_lang['Number of users'] = 'Numero di utenti';
$_lang['Number of users by course'] = 'Numero di utenti per corso';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Numero di utenti per facoltà';
$_lang['Number of users by status'] = 'Numero di utenti per stato';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Il numero di partecipanti proposti è superiore a quello massimo da te fissato. La composizione del gruppo non è stata modificata. È possibile modificare il numero massimo qui sotto.';
$_lang['Numero'] = 'N. ';
$_lang['OVER QUOTA'] = 'QUOTA SUPERATA';
$_lang['Ok'] = 'OK';
$_lang['Oldest first'] = 'Inverti';
$_lang['On'] = 'Attivo';
$_lang['On an unique page'] = 'Domande in una sola pagina';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Una domanda per pagina (sequenziale)';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Visibile solo per insegnanti e autori';
$_lang['Optional'] = 'Facoltativo';
$_lang['Order'] = 'Ordine';
$_lang['Ordered list'] = 'Elenco numerato';
$_lang['Orphan questions'] = 'Domande orfane';
$_lang['Other'] = 'Altro';
$_lang['Others (*)'] = 'Altri utenti (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'Informazioni sul sistema PHP';
$_lang['Page'] = 'Pagina';
$_lang['Page %title not found'] = 'Pagina %title non trovata';
$_lang['Page history'] = 'Storico di questa pagina';
$_lang['Page saved'] = 'Pagina salvata';
$_lang['Pairs'] = 'Doppioni';
$_lang['Parent category'] = 'Categoria padre';
$_lang['Password'] = 'Password';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'La password fornita è troppo semplice o troppo simile al nome utente.';
$_lang['Passwords of some of your user account(s) are recorded an in external authentication system outside the platform.'] = 'Le password di alcuni utenti sono registrate in un sistema di autenticazione esterno alla piattaforma.';
$_lang['Period'] = 'Periodo';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'g.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Elenco personale dei corsi';
$_lang['Phone'] = 'Telefono';
$_lang['Platform'] = 'Piattaforma';
$_lang['Platform Courses'] = 'Corsi della piattaforma';
$_lang['Platform Settings'] = 'Impostazioni Piattaforma';
$_lang['Platform statistics'] = 'Statistiche della piattaforma';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Per favore controlla che il tuo campus è accessibile dal web prima di inviarlo';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Scegli una risposta corretta';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Conferma la tua scelta';
$_lang['Please contact'] = 'Contatta';
$_lang['Please contact course titular(s)'] = 'Contatta il responsabile del corso';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Contatta il responsabile del corso: %email';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = 'Dichiara almeno uno spazio vuoto con parentesi quadre %mask';
$_lang['Please define the options'] = 'Definisci l\'elenco delle opzioni';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Per cortesia, compila i due elenchi sottostanti';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Attribuisci un peso per ogni bianco';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Per cortesia rispondi alla domanda.';
$_lang['Please try again.'] = 'Ritenta.';
$_lang['Please type the text'] = 'Scrivi il testo';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'Scrivi il tuo testo qui sotto, usa le parentesi quadre %mask per indicare uno o più spazi vuoti';
$_lang['Pool of modules'] = 'Banca dei moduli';
$_lang['Posts'] = 'Messaggi';
$_lang['Powered by'] = 'Realizzato con';
$_lang['Preformated text'] = 'Testo preformattato';
$_lang['Preview'] = 'Anteprima';
$_lang['Preview :'] = 'Anteprima: ';
$_lang['Previous'] = 'Precedente';
$_lang['Previous day'] = 'Giorno precedente';
$_lang['Previous month'] = 'Mese precedente';
$_lang['Previous question'] = 'Domanda precedente';
$_lang['Previous week'] = 'Settimana precedente';
$_lang['Previous year'] = 'Anno precedente';
$_lang['Private'] = 'Privato';
$_lang['Private feedback'] = 'Annotazioni';
$_lang['Production language files'] = 'File di traduzione per la produzione';
$_lang['Profile'] = 'Profilo';
$_lang['Profile locked'] = 'Profilo lucchettato';
$_lang['Profile not found'] = 'Profilo non trovato';
$_lang['Progress'] = 'Progressione';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Progressione degli utenti su tutti i percorsi didattici';
$_lang['Properties'] = 'Impostazioni';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = 'Le proprietà di %config_name, (%config_code) sono ora attive sul server.';
$_lang['Public'] = 'Pubblico';
$_lang['Public feedback'] = 'Feedback pubblico';
$_lang['Publish'] = 'Pubblica';
$_lang['Published on'] = 'Pubblicato il';
$_lang['Question'] = 'Domanda';
$_lang['Question pool'] = 'Banca delle domande';
$_lang['Question title'] = 'Titolo della domanda';
$_lang['Question to lecturer'] = '<br />Domanda di pianificazione per il Responsabile del corso';
$_lang['Quota'] = 'Quota';
$_lang['Random questions'] = 'Domande casuali';
$_lang['Read Pages'] = 'Leggi le pagine';
$_lang['Recent changes'] = 'Modifiche recenti';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Iscrivi un utente in questa classe';
$_lang['Register class for course'] = 'Iscrivi la classe a un corso';
$_lang['Register my campus'] = 'Registra il mio campus';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Iscrivi questo utente a un corso';
$_lang['Register to the class'] = 'Iscrivi alla classe';
$_lang['Register user'] = 'Iscrivi l\'utente';
$_lang['Register user to class'] = 'Iscrivi l\'utente alla classe';
$_lang['Registered'] = 'Iscritti';
$_lang['Registration'] = 'Iscrizione';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Registrazione non permessa sulla piattaforma';
$_lang['Rem. answ.'] = 'Elimina risp.';
$_lang['Rem. elem.'] = 'Elimina elem.';
$_lang['Remove'] = 'elimina';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Abbandona un corso';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Rimuovi il corso dalla tua lista personale dei corsi';
$_lang['Remove from the dock'] = 'Elimina dall\'ubicazione';
$_lang['Rename'] = 'Rinomina';
$_lang['Repair category structure'] = 'Ripara struttura categoria';
$_lang['Replies'] = 'Risposte';
$_lang['Reply'] = 'Rispondi';
$_lang['Request'] = 'Richiesta';
$_lang['Request course creation status'] = 'Chiedi lo stato di creatore di corsi';
$_lang['Request to remove this account'] = 'Richiesta di eliminare questo account';
$_lang['Required'] = 'Necessario';
$_lang['Reset'] = 'Svuota';
$_lang['Restore course repository'] = 'Ripristina la cartella del corso';
$_lang['Result'] = 'Risultato';
$_lang['Retry'] = 'riprova';
$_lang['Reuse'] = 'Riutilizza';
$_lang['Right'] = 'Privilegio';
$_lang['Right profile list'] = 'Elenco dei profili dei privilegi';
$_lang['Rights'] = 'Privilegi';
$_lang['Role'] = 'Ruolo';
$_lang['Root'] = 'root';
$_lang['Rss feed for %course'] = 'Rss feed per %course';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Contenuto conforme a SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Quando vengono eliminati dei moduli conformi a SCORM in un percorso didattico, essi sono cancellati definitivamente dal server.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['Save'] = 'Salva';
$_lang['Save changes'] = 'Salva le modifiche';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Rileva anomalie';
$_lang['Score'] = 'Risultato';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Cerca';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Nuova ricerca (avanzata)';
$_lang['Search course'] = 'Trova un corso';
$_lang['Search from keyword'] = 'Cerca con parola chiave';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'Cerca in %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = 'Cerca tra le pagine';
$_lang['Search on'] = 'Cerca su';
$_lang['Search result'] = 'Risultati della ricerca';
$_lang['Search user'] = 'Cerca un utente';
$_lang['SecondShort'] = 'sec.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'File manifest secondario trovato nel file zip:';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'L\'elenco dei file modificabili è visibile qui sotto.';
$_lang['See user list'] = 'Visualizza l\'elenco utenti';
$_lang['Seen'] = 'Letto';
$_lang['Select course in'] = 'Scegli un corso in ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Scegli un corso tra i risultati della ricerca';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Scelta da un menu a tendina';
$_lang['Selected Users'] = 'Utenti selezionati';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Invia i dati di connessione per email';
$_lang['Show all'] = 'Mostra tutto';
$_lang['Show answers'] = 'Dopo il test visualizza le risposte';
$_lang['Show differences'] = 'Mostra le differenze';
$_lang['Show none'] = 'Nascondi tutto';
$_lang['Single'] = 'Singolo';
$_lang['Size'] = 'Dimensione';
$_lang['Sql installation query failed'] = 'Installazione della query Sql non riuscita';
$_lang['Start Module'] = 'Inizia il modulo';
$_lang['Start date'] = 'Data di inizio';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'La data di inizio deve essere precedente alla data di consegna';
$_lang['Statistics'] = 'Statistiche';
$_lang['Statistics by question'] = 'Statistiche per domanda';
$_lang['Statistics by user'] = 'Statistiche per utente';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Statistiche del corso: %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Statistiche dell\'esercizio';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Risultati del tentativo';
$_lang['Statistics of question'] = 'Statistiche della domanda';
$_lang['Status'] = 'Stato';
$_lang['Store Chat'] = 'Salva la discussione';
$_lang['Store failed'] = 'Salvataggio della discussione non riuscito';
$_lang['Strike'] = 'Barrato';
$_lang['Student'] = 'Studente';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Corsisti autorizzati ad iscriversi autonomamente ai gruppi';
$_lang['Subject'] = 'Oggetto';
$_lang['Submission'] = 'Invio';
$_lang['Submission type'] = 'Tipo di invio';
$_lang['Submission visibility'] = 'Visibilità dell\'invio';
$_lang['Submissions'] = 'Invii';
$_lang['Submit'] = 'Invia';
$_lang['Submit a work'] = 'Nuovo invio';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Invia tutto e termina';
$_lang['Submit feedback'] = 'Inserisci la valutazione';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Iscrizione non permessa';
$_lang['Support forum'] = 'Forum di assistenza';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'Email di sistema: elenco destinatari';
$_lang['Take one of these options'] = 'Scegli una di queste opzioni';
$_lang['Technical Tools'] = 'Strumenti tecnici';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Solo testo (testo obbligatorio, nessun file)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Testo con file allegato (testo obbligatorio, file opzionale)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Le modifiche sono state eseguite con successo';
$_lang['The class has been moved'] = 'La classe è stata spostata';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'Il corso è stato eliminato';
$_lang['The email address is not valid'] = 'L\'indirizzo email non è valido';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'I campi <em>%field_list</em> sono obbligatori';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Il file da caricare non è valido.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Sono stati trovati i seguenti errori: ';
$_lang['The information have been modified'] = 'Le informazioni sono state modificate';
$_lang['The module has been removed from this dock'] = 'Il modulo è stato eliminato da questa ubicazione';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Il modulo sarà comunque disponibile nella banca dei moduli.';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Nuova categoria creata';
$_lang['The new class has been created'] = 'La nuova classe è stata creata';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'Il nuovo utente è stato creato';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'Il sistema è incapace di inviarti un\'e-mail.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Il trasferimento del file è fallito. La cartella e/o il disco sono pieni';
$_lang['The upload is finished'] = 'Il file è stato caricato';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'L\'utente è stato iscritto al corso';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'L\'utente è stato eliminato';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'L\'utente è stato eliminato dal corso';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'L\'utente è già iscritto a questo corso';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'L\'archivio ZIP non può contenere file in formato .php';
$_lang['Themes'] = 'Temi';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Non  ci sono argomenti in questo forum. È possibile iniziarne uno.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'C\'è una cartella chiamata <b><i>%module_name</i></b> nella quale non vi è alcun modulo.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'C\'è un modulo installato nel DB: <b><i>%module_name</i></b> per il quale non vi è una cartella sul server.';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'C\'è un errore nei dati dell\'esercizio del file importato.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Non ci sono risposte al momento';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Non ci sono elaborati al momento.';
$_lang['There is no category'] = 'Non c\'è nessuna categoria';
$_lang['There is no category available !'] = 'Non è disponibile alcuna facoltà!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Non ci sono corsi corrispondenti ai criteri impostati';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Attualmente non vi sono esercizi';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Non ci sono risorse iniziali definite per questo modulo.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Non ci sono utenti registrati con questo indirizzo email.';
$_lang['This category already exists!'] = 'Questa categoria è già presente!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Questa categoria contiene delle sottocategorie. Prima di eliminarla devi cancellare le sottocategorie!';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Questa categoria contiene dei corsi e non può essere eliminata!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Questa categoria contiene dei corsi. È necessario eliminarli prima di vietare alla categoria di non contenere corsi';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Questo corso è attualmente privo di descrizione';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'Questo corso necessita di un codice di iscrizione';
$_lang['This day'] = 'Oggi';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Facoltà, dipartimento, scuola, ecc. in cui si tiene il corso';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Questa è la pagina principale del Wiki %s. Clicca su \'\'\'Modifica\'\'\' per cambiare il contenuto.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Questi sono i tuoi dati di connessione';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Questa email è già presente in una riga precedente del file CSV.';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'Questo modulo non può essere disattivato';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Questa matricola è già presente in una riga precedente del file CSV.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Questa matricola è già utilizzata da un altro utente.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Questa pagina è vuota. Clicca su <strong>Modifica questa pagina</strong> per aggiungere del contenuto';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'Questa pagina è vuota, usa l\'editor per scrivere contenuti.';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = 'Questa domanda è usata in diversi esercizi.';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'Questo strumento non può essere disinstallato.';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Questo nome utente è già in uso';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = 'Attenzione: questa operazione eliminerà anche tutti i lavori inseriti per questo compito!';
$_lang['Thumbnails'] = 'Miniature';
$_lang['Time'] = 'Tempo (sec.)';
$_lang['Time in learning path'] = 'Totale del percorso';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Tempo scaduto. I risultati non saranno inviati';
$_lang['Time limit'] = 'Tempo massimo consentito';
$_lang['Title'] = 'Titolo';
$_lang['Title added :'] = 'Titolo aggiunto: ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Titolo del Wiki';
$_lang['To'] = 'verso';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Per inviare un messaggio, seleziona un utente o un gruppo di utenti (identificati da un asterisco) dall\'elenco a sinistra.';
$_lang['Tool'] = 'Strumento';
$_lang['Tool list'] = 'Elenco strumenti';
$_lang['Tools'] = 'Strumenti';
$_lang['Topic'] = 'Argomento';
$_lang['Topic review'] = 'Rivedi l\'argomento';
$_lang['Topics'] = 'Argomenti';
$_lang['Topics started'] = 'Argomenti iniziati';
$_lang['Total'] = 'Totale';
$_lang['Total Clicks'] = 'Click totali';
$_lang['Total Downloads'] = 'Download totali';
$_lang['Total attempts'] = 'Tentativi totali';
$_lang['Total time'] = 'Tempo totale';
$_lang['Tracking'] = 'Monitoraggio';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Le funzioni di statistica e monitoraggio sono state disabilitate dall\'Amministratore.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Dettagli del traffico';
$_lang['Translation Progression'] = 'Statistiche delle traduzioni';
$_lang['Translation Tools'] = 'Strumenti di traduzione';
$_lang['True'] = 'Vero';
$_lang['True/False'] = 'Vero/Falso';
$_lang['Type'] = 'Tipo';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['URL link'] = 'URL del link';
$_lang['URL?'] = 'URL?';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Impossibile aggiungere questo strumento';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Impossibile aggiungere l\'evento in agenda.';
$_lang['Unable to create category'] = 'Impossibile creare la categoria.';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Impossibile creare la cartella: ';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Impossibile creare il file: ';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Impossibile creare il forum.';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Impossibile creare il file frame';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Impossibile creare l\'archivio SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Impossibile creare il manifesto SCORM (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'Impossibile creare il file zip';
$_lang['Unable to delete'] = 'Impossibile eliminare';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Impossibile eliminare il forum.';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Impossibile eliminare la categoria.';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Impossibile eliminare l\'evento in agenda.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Impossibile eliminare il link esterno';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Impossibile svuotare il forum.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Non è possibile vuotare i gruppi';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Impossibile iscriverti al corso.';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Impossibile caricare la domanda dell\'esercizio';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Impossibile caricare l\'esercizio';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Impossibile eliminare la tua iscrizione al corso.';
$_lang['Unable to save'] = 'Non è possibile salvare i dati';
$_lang['Unable to update'] = 'Impossibile aggiornare';
$_lang['Unable to update category'] = 'Impossibile aggiornare la categoria.';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Impossibile aggiornare il link esterno';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Impossibile aggiornare il forum.';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Impossibile aggiornare l\'evento in agenda.';
$_lang['Unassigned students'] = 'Corsisti senza gruppo';
$_lang['Unblock'] = 'Rendi non bloccante';
$_lang['Unchanged line'] = 'Riga invariata';
$_lang['Underline'] = 'Sottolineato';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Elimina l\'iscrizione al corso';
$_lang['Uninstall'] = 'Disinstalla';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'Errore sconosciuto durante l\'eliminazione dell\'iscrizione';
$_lang['Unknow faculty'] = 'Facoltà sconosciuta';
$_lang['Unknown error'] = 'Errore sconosciuto';
$_lang['Unknown user'] = 'Utente sconosciuto';
$_lang['Unlock'] = 'Togli lucchetto';
$_lang['Unordered list'] = 'Elenco puntato';
$_lang['Unregister'] = 'Elimina';
$_lang['Unregister all students'] = 'Elimina tutti gli studenti';
$_lang['Unregister all users'] = 'Ellimina l\'iscrizione di tutti gli utenti';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'Eliminare l\'iscrizione di tutti gli utenti?';
$_lang['Unregister from class'] = 'Elimina dalla classe';
$_lang['Unregister user'] = 'Elimina l\'utente';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Eliminazione';
$_lang['Until'] = 'fino a';
$_lang['Untitled'] = 'Senza titolo';
$_lang['Up'] = 'Sali';
$_lang['Upgrade'] = 'Aggiornamento';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Invia un nuovo file per sostituire il file corrente.';
$_lang['Upload document'] = 'Invia un file';
$_lang['Upload failed'] = 'Upload non riuscito';
$_lang['Upload file'] = 'Aggiungi un file';
$_lang['Uploaded file'] = 'File inviato';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Usa il formato definito nella prima riga del file';
$_lang['Use the following format'] = 'Usa il formato seguente';
$_lang['User'] = 'Utente';
$_lang['User Course list'] = 'Elenco degli utenti del corso';
$_lang['User access details'] = 'Accesso utenti';
$_lang['User already in class'] = 'L\'utente è già iscritto alla classe';
$_lang['User attempts'] = 'Tentativi degli utenti';
$_lang['User banner - left'] = 'Banner dell\'utente - sinistra';
$_lang['User banner - right'] = 'Banner dell\'utente - destra';
$_lang['User course settings'] = 'Impostazioni del corso di questo utente';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'L\'utente è stato iscritto alla classe';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'L\'utente è stato rimosso dalla classe';
$_lang['User id'] = 'ID utente';
$_lang['User is not valid'] = 'L\'utente non è valido';
$_lang['User is now course manager'] = 'L\'utente è attualmente impostato come Responsabile del corso';
$_lang['User is now student for this course'] = 'L\'utente è attualmente impostato come studente del corso';
$_lang['User list'] = 'Elenco degli utenti';
$_lang['User not found'] = 'Utente non trovato';
$_lang['User not in the class'] = 'L\'utente non è iscritto alla classe';
$_lang['User profile'] = 'Profilo utente';
$_lang['User registered to the course'] = 'Utenti iscritti';
$_lang['User settings'] = 'Impostazioni dell\'utente';
$_lang['User unregistered'] = 'Utente eliminato';
$_lang['User\'s course'] = 'Iscrizione ai corsi';
$_lang['User\'s course settings'] = 'Impostazioni dei corsi dell\'utente';
$_lang['Username'] = 'Nome utente';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Questo nome utente è già presente in una riga precedente del file CSV.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Questo nome utente è già utilizzato da qualcun altro.';
$_lang['Users'] = 'Utenti';
$_lang['Users Downloads'] = 'Download degli iscritti';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'Gli utenti non possono inviare lavori dopo la data di consegna';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'Gli utenti possono inviare lavori dopo la data di consegna';
$_lang['Users help'] = 'Guida Utenti';
$_lang['Users not in this group'] = 'Utenti non iscritti in questo gruppo';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Un profilo utente simile a questo esiste già';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Click degli iscritti';
$_lang['UsersMin'] = 'utenti';
$_lang['Values'] = 'Valori';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Variabili con la stessa traduzione ma con nomi diversi';
$_lang['Version'] = 'Versione';
$_lang['View'] = 'Vista';
$_lang['View all'] = 'Vedi tutto';
$_lang['View all right profile'] = 'Vedi tutti i profili dei privilegi';
$_lang['View by'] = 'Livello del dettaglio';
$_lang['View group data'] = 'Vedi le informazioni del gruppo';
$_lang['View list of all tools'] = 'Vedi l\'elenco di tutti gli strumenti';
$_lang['View mode'] = 'Visualizzazione';
$_lang['View my statistics'] = 'Vedi le mie statistiche';
$_lang['View user data'] = 'Vedi i dati dell\'utente';
$_lang['Visibility'] = 'Visibilità';
$_lang['Visible'] = 'Visibile';
$_lang['Visible for all users'] = 'Visibile per tutti gli utenti';
$_lang['Visits'] = 'visite';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'ATTENZIONE! Ti sei disconnesso dal server.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'ATTENZIONE: stai per eliminare questo Wiki e tutte le sue pagine. Sei sicuro di voler continuare?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'ATTENZIONE: questa pagina è in anteprima. Le tue modifiche al Wiki non sono state ancora salvate. Per salvarle non dimenticarti di cliccare sul pulsante <strong>Salva</strong> in fondo alla pagina.';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = 'Avvertenza: il sistema fa differenza tra maiuscole e minuscole';
$_lang['Website'] = 'Sito web';
$_lang['Week'] = 'Settimana';
$_lang['Weighting'] = 'Peso';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% esportato nei documenti del corso. (questo file è visibile)';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki: %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki: Crea un nuovo Wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki: Modifica le impostazioni';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Creazione del Wiki avvenuta con successo.';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Il Wiki è stato eliminato.';
$_lang['Wiki description'] = 'Descrizione del Wiki';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Il Wiki è stato modificato con successo';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Sintassi del Wiki';
$_lang['Work added'] = 'Lavoro aggiunto';
$_lang['Work modified'] = 'Lavoro modificato';
$_lang['Work title'] = 'Titolo del lavoro';
$_lang['Worst score'] = 'Punteggio peggiore';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'Codice di iscrizione errato';
$_lang['Wrong operation'] = 'Operazione impossibile';
$_lang['Wrong page title'] = 'Titolo di pagina errato';
$_lang['Wrong parameters'] = 'Parametri errati';
$_lang['Year'] = 'Anno';
$_lang['Yes'] = 'Sì';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Sì, gli utenti possono inserire lavori dopo la data di scadenza';
$_lang['Yesterday'] = 'Ieri';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Non sei membro di questo gruppo.';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Non ti è consentito creare pagine';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Non ti è consentito modificare questa pagina';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Non ti è consentito leggere questa pagina';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Ora fai parte di questo gruppo';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Non puoi modificare le tue impostazioni personali!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Non puoi eliminare i forum di gruppo. Devi prima eliminare il gruppo.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Ora puoi creare il tuo corso';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Ora è possibile scegliere i corsi che si intende seguire.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Definisci i diritti di accesso al wiki per i diversi tipi di utenti: ';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = 'Non è possibile spostare %facultyCode nella stessa categoria!';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Non è possibile eliminare un forum di gruppo. Si deve eliminare prima il gruppo';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Non è possibile assegnare un nome vuoto alla classe.';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Occorre inserire un messaggio da inviare. Non si possono inviare messaggi senza testo.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Non puoi eliminare dal corso l\'ultimo Responsabile di questo corso ';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Non hai selezionato nessun file da inviare, oppure il file è troppo grande';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Hai creato il sito del corso';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Hai raggiunto il numero massimo di tentativi consentiti.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Non hai riempito tutti i campi.
Utilizza il pulsate Indietro del browser e comincia di nuovo.';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Scrivi il messaggio da inviare.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Devi raggiungere il numero previsto di tentativi per visualizzare queste statistiche.';
$_lang['You must select a file'] = 'Devi selezionare un file';
$_lang['You must select a text file'] = 'Devi selezionare un file di testo';
$_lang['You must select some users'] = 'Innanzitutto seleziona gli utenti ai quali inviare il messaggio.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'È necessario specificare il formato CSV del proprio file';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'Si deve uploadare un file zip';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'E\' necessario essere autenticati con il proprio account %sitename';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Le due password scritte sono differenti';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Ti sei appena iscritto al corso.';
$_lang['Your best performance'] = 'Il tuo punteggio migliore';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Il tuo browser non può visualizzare i frame.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Il tuo campus è stato inserito ed è in attesa di validazione da parte del team di Claroline';
$_lang['Your choice'] = 'La tua scelta';
$_lang['Your daddy is'] = 'Gli Inglesi vivono nel';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'La tua iscrizione al corso è stata eliminata';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Il messaggio è stato eliminato.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Il tuo messaggio è stato registrato.';
$_lang['Your mother is'] = 'I Giapponesi vivono in';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'La tua password è stata inviata all\'indirizzo ';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = 'Le tue password sono registrate in un sistema di autenticazione esterno alla piattaforma.';
$_lang['Your progression in this module'] = 'La tua progressione in questo modulo';
$_lang['Your registration'] = 'La tua registrazione';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'La tua richiesta di diventare Responsabile del corso è stata inviata';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'La richiesta di eliminazione del tuo account è stata inviata';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'La ricerca non ha trovato corsi corrispondenti';
$_lang['Your time is %time'] = 'La tua ora è %time';
$_lang['Your total score is %score'] = 'Il tuo punteggio totale è %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Sembra che il tuo account utente non sia iscritto a questo corso';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = ' L\'archivio .zip è stato inviato e decompresso';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Per utilizzare questo strumento è necessario il plug-in PHP \'zlib\'. Contatta l\'amministratore della piattaforma.';
$_lang['archive'] = 'archivio';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
Gent. %firstname %lastname,
sei registrato su %siteName
    Nome utente:  %username
    Password: %password
    L\'indirizzo di %siteName
    è: %rootWeb
    In caso di problemi puoi contattarci.
    Distinti saluti,
    %administratorName
--
Responsabile %administratorName
Tel. %administratorPhone
Email: %administratorEmail
    ';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>Lo strumento Elaborati permette agli studenti di inviare un file che ritengono interessante per gli altri partecipanti al corso oppure che un Responsabile di corso ha chiesto di svolgere. Questo strumento può essere utilizzato in diversi modi, in base alla configurazione voluta dal Responsabile del corso.</p>
<p>Si possono avere più sessioni simultanee di compiti, e ciascuna sessione può avere obiettivi e limiti differenti. Un compito può essere un file, un testo o un testo accompagnato da un file. Il compito può essere inviato a titolo individuale oppure come lavoro di gruppo.</p>

<hr />
<h4>Crea un compito</h4>
<p>Per creare un nuovo compito il Responsabile del corso deve entrare nello strumento Elaborati e cliccare sul link "Crea un nuovo compito".
</p><p>Egli deve completare la scheda che viene visualizzata:
</p>
<ul><li><strong> Titolo del compito</strong>: il nome del compito
</li><li><strong> Descrizione</strong>: le istruzioni riguardanti il compito, quel che deve essere svolto e come deve essere fatto.
</li><li><strong> Tipo di inserimento</strong>
<ul><li> File: può essere uploadato ogni tipo di file, tenendo presente il limite delle dimensioni del file che dipende dalla piattaforma, può essere aggiunto anche un testo per descrivere il file</li>
<li> Testo: un testo formattato utilizzando l\'editor WYSIWYG del campus
</li><li> Testo con un file allegato: un testo formattato utilizzando l\'editor WYSIWYG  e un altro file facoltativo
</li></ul>
</li><li> <strong>Data di inizio</strong>: la data dalla quale gli studenti potranno inserire il proprio elaborato
</li><li> <strong>Data di consegna</strong>: la data entro la quale gli studenti potranno inserire il proprio elaborato
</li><li><strong> Visibilità predefinita degli invii</strong>: specifica se i compiti inviati saranno automaticamente visibili oppure invisibili agli altri studenti
</li><li><strong> Tipo di compito</strong>
<ul><li> Individuale: ogni corsista iscritto può inviare un compito.
</li><li> Di gruppo: l\'utente deve essere membro di almeno un gruppo del corso per inviare un elaborato e tale compito sarà pubblicato a nome del gruppo al quale egli appartiene.
</li></ul>
</li><li> <strong>Permesso di inserimento oltre la data di scadenza</strong>
</li></ul>
<p>

<h4>Valutazione automatica</h4>
</p><p>In aggiunta alla valutazione manuale di ogni compito, il Responsabile del corso può mettere a disposizione dei suoi studenti una correzione automatica. A tal fine, egli deve entrare nel compito e clicca sul link  <strong>Modifica valutazione automatica</strong>.
</p><p>Essa può essere un testo o un file o entrambi.  Il Responsabile del corso può scegliere quando rendere visibile agli studenti questa valutazione:
</p>

<ul><li> dopo la data di consegna del compito
</li><li> caso per caso, non appena lo studente ha inviato il suo compito
</li></ul>

<h4>Gestione degli elaborati</h4>
<p>Il Responsabile del corso può inviare una valutazione individuale per ogni compito inviato da un utente.
</p>
<p>Gli invii sono le pubblicazioni degli studenti.
</p><p>Per ogni sessione di Elaborati, lo strumento mostra un elenco di tutti gli studenti registrati al corso e per ognuno di loro il numero di documenti inviati per la presente sessione e il numero di valutazioni che il Responsabile del corso ha fatto per tali documenti. L\'elenco delle pubblicazioni e delle valutazioni relative all\'utente e al compito può essere visualizzato cliccando sul nome dell\'utente.
</p><p>Nell\'elenco dei documenti inviati da un utente il Responsabile del corso può eseguire le seguenti azioni:
</p>
<ul><li> <strong>Modifica</strong>: icona visibile dall\'autore dell\'elaborato (eventualmente a tutti i membri del gruppo) e dal Responsabile del corso.
</li><li> <strong>Elimina</strong>: icona che permette al Responsabile del corso di eliminare un elaborato.
</li><li> <strong>Visibile</strong>: quando questa icona viene visualizzata, l\'elaborato è visibile da tutte le persone che hanno accesso al corso. Un clic sull\'icona lo rende invece invisibile

</li><li> <strong>Invisibile</strong>: quando questa icona viene visualizzata, l\'elaborato è invisibile a tutte le persone che hanno accesso al corso, con la sola eccezione del Responsabile del corso e dello studente (o gruppo di studenti) che lo ha inviato.
</li><li> <strong>Aggiungi una valutazione</strong>: permette al Responsabile del corso di inviare una valutazione individuale all\'autore dell\'elaborato. In aggiunta a un file e/o un testo, la valutazione può essere accompagnata da una percentuale e da un commento visibile solo ai Responsabili dei corsi.
</li></ul>';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = '<br /><p><b>Studente</b></p>
<p>
Per visitare i corsi accessibili dalla home page del campus,
è sufficiente cliccare sul codice del corso in elenco, senza previa iscrizione.</p>
<p>Per accedere ai corsi non accessibili dalla home page della piattaforma,
è necessario iscriversi.  Iscrizione > Scrivi i dati personali >
Azione: Iscriversi ai corsi > Spuntate i corsi e confermate.</p>
<p>Verrà inviata un\'email
per ricordarvi il nome utente e password necessari per accedere al sito.</p>
<hr noshade size=1 />
<p><b>Gestione dei corsi</b></p>
<p><b>Crea un sito di corsi</b></p>
<p>Procedi nella maniera seguente. Iscrizione > Riempi tutti i campi e seleziona l\'azione <strong>Crea siti di corsi</strong> > Conferma > Scrivi il nome del corso, seleziona una facoltà o una categoria, scrivi il codice del corso (inventane uno se necessario) > Conferma. Ti troverai nell\'elenco dei tuoi corsi. Clicca sul titolo del corso appena creato. Ti troverai all\'interno di un sito di corso vergine ad eccezione di alcuni contenuti di esempio destinati a evitare il panico della pagina bianca. Durante l\'iscrizione ti è stata inviata un\'email contenente i dati di accesso che devono essere inseriti all\'atto della prossima visita.</p>
<p>In caso di problemi, contatta l\'amministratore di rete o del campus virtuale. È anche possibile pubblicare un messaggio sul forum di assistenza di <a href=http://www.claroline.net>http://www.claroline.net</a>.
</p>';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Questo modulo è bloccante.
Se lo si rende invisibile gli studenti potranno passare al modulo successivo
senza dover superare prima questo modulo.

Confermi?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Questo percorso formativo è bloccante.
Se lo si rende invisibile gli studenti possono accedere
ai percorsi formativi seguenti senza dover superare prima questo.

Confermi?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Sei sicuro di eliminare definitivamente questo modulo?

Esso sarà eliminato dal server e dal percorso didattico in cui si trova.
Non sarà possibile includerlo in nessun percorso didattico.

Conferma l\'eliminazione di:';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Questo percorso proviene da un\'importazione di un pacchetto SCORM. Se lo si elimina tutti i contenuti SCORM dei moduli ad esso associati verranno eliminati. Sei sicuro di voler eliminare il percorso didattico ';
$_lang['blockCourseCreationEmailMessage'] = '%date

Creazione del corso su %sitename dall\'utente %user_firstname %user_lastname ( %user_email )

Codice del corso: %course_code
Titolo del corso: %course_title
Relatore/i: %course_lecturers
Email: %course_email
Categoria: %course_category
Lingua: %course_language
URL: %course_url';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Contenuto del corso';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Qual è l\'importanza dei vari contenuti affrontati nella struttura del corso?
Qual è il livello di difficoltà di tali contenuti?
Come strutturare l\'insieme della materia?
Quale sarà la sequenza dei contenuti?
Quale sarà la progressione nei contenuti?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Presentazione del sommario del corso, della strutturazione del contenuto,
della progressione e del calendario delle lezioni';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Qual è la collocazione e la specificità del corso all\'interno del piano di studi?
Esistono corsi propedeutici?
Quali sono le relazioni con gli altri corsi?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Informazioni che consentano l\'identificazione del corso
(sigla, titolo, numero di ore...)
e il suo docente (cognome, nome, ufficio, tel., e-mail, orari di ricevimento).
<br />
Presentazione generale del corso nel piano di studi.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Quali sono le risorse umane e fisiche disponibili?
In quale contesto è inserito il corso?
Cosa si aspettano gli studenti dall\'organizzazione o dal docente?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Presentazione degli altri docenti che organizzeranno il corso (assistenti, ricercatori, tutor...), disponibilità del personale docente, i materiali e  gli strumenti di laboratorio disponibili.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Risorse umane e fisiche';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Metodi di valutazione';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Dettagli sulla valutazione finale (esame scritto, orale, progetto, lavori da consegnare...), date di esami intermedi, date di scadenza per la presentazione dei lavori e i loro criteri di valutazione, il peso di tali criteri o le loro categorie.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Competenze e obiettivi';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Presentazione degli obiettivi generali e specifici del corso, a quali competenze conduce il raggiungimento di tali obiettivi.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Quali sono gli scopi del corso?
<br />
Alla fine del corso quali competenze, capacità e conoscenze saranno disponibili agli studenti?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = 'Supporti';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'Esiste materiale di supporto per il corso?  Di che tipo?  Aperto?  Chiuso?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Presentazione del materiale di supporto al corso.  Presentazione della bibliografia, del portafoglio documenti o di una bibliografia complementare.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Attività didattiche';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Quali metodi e quali attività saranno utilizzati per il raggiungimento degli scopi del corso?
Qual è il calendario di tali attività?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Presentazione delle attività previste (esercitazioni, partecipazione attesa degli studenti, esercitazioni pratiche, laboratorio, visite, raccolta di informazioni sul campo...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Per default, il vostro corso è accessibile a tutti. Se si desidera una certa riservatezza, il metodo più semplice è quello di aprire le iscrizioni per una settimana, chiedendo ai corsisiti di iscriversi da soli, poi chiudere l\'iscrizione e verificare nell\'elenco degli iscritti che non ci siano intrusi.';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = '

Gent. %firstname %lastname,
Uno degli amministratori del corso %courseCode ti ha iscritto a questo corso.

L\'indirizzo di %courseName è il seguente:

%coursePath

In caso di problemi non esitare a contattarci.

Distinti saluti,
%administratorName

--
Responsabile: %administratorName
Tel.: %administratorPhone
Email: %administratorEmail
';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Questo è il testo introduttivo del percorso didattico. Per cambiare il testo, premi il pulsante <b>modifica</b> sottostante. ';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Questo è  un ulteriore testo introduttivo del modulo. È legato alla presenza di questo modulo in questo percorso didattico. Per sostituirlo con un testo diverso clicca sul pulsante <b>modifica</b> sottostante.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Questo è un testo introduttivo di questo modulo e apparirà in ogni percorso didattico che contiene questo modulo. Per cambiare il testo premi il pulsante <b>modifica</b> sottostante.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>Il modulo di gestione dei documenti funziona in modo simile a quello della gestione dei file sul proprio computer. </p><p>È possibile depositare documenti di qualsiasi tipo (HTML, Microsoft Word, Powerpoint, Excel, Adobe Acrobat, Flash, Apple Quicktime, ecc.). Assicurati comunque che i corsisti dispongano dei programmi adatti per consultarli. Fai attenzione a non trasmettere documenti contenenti virus: è norma di prudenza verificare il documento con un programma antivirus aggiornato prima di mettere a disposizione il file su Claroline.</p>
<hr />
<h4>Modi di visualizzazione</h4>
Lo strumento Documenti di Claroline ha due modi di visualizzazione.
<ul>
<li>Come elenco di file (predefinito)</li>
<li>Come icone</li>
</ ul>
Si passa da un modo all\'altro cliccando sugli elementi \'Elenco dei file | Miniature\' a destra nella barra degli strumenti della cartella.
<h4>Il visualizzatore di immagini</h4>
<ul>
<li>Apri il visualizzatore di immagini cliccando sul nome del file di immagine nel modo \'Elenco di file\' oppure sull\'icona dell\'immagine in modo \'Miniature\'.</li>
<li>Vai all\'immagine successiva o a quella precedente cliccando sul nome o sull\'icona nella barra degli strumenti del visualizzatore di immagini.</li>
<li>Chiudi il visualizzatore di immagini cliccando su \'Elenco dei file\' o su \'Miniature\' a destra della barra degli strumenti della cartella.</li>
</ul>

<h4>Cerca una risorsa</h4>
<ul>
<li>
Clicca su <strong>Cerca</strong> nella zona superiore della finestra del navigatore.
</li>
<li>
Scrivi la stringa di testo da ricercare. È possibile usare i caratteri jolly \'*\' e \'?\' per ricerche complesse.
</li>
<li>
Clicca su <strong>OK</strong>.
</li>
<li>
Il risultato della ricerca verrà visualizzato sotto la barra della cartella.
</li>
</ul>
<hr />
<h4>Gestire i documenti</h4>
Questo strumento dispone di una serie di comandi che permettono di scaricare e aggiungere file, modificare e organizzare i propri file di risorse.
<hr/>
<h4>Aggiungere un file</h4>
<ul>
<li>
Clicca su <strong>Aggiungi un file</strong> nella parte superiore della finestra.
</ li>
<li>
Seleziona il file sul proprio computer per mezzo del pulsante \'Sfoglia\' nella finestra di dialogo.
</ li>
<li>
Se si desidera, è possibile associare un commento al file aggiunto. Esso sarà mostrato sotto la linea del file aggiunto.
<blockquote><small>
<i>Nota:</i> se si aggiunge un insieme di file dentro un archivio in formato <i>ZIP</i>, spunta la casella \'Scompatta il file zippato (.zip)\' per estrarre i file in maniera automatica dopo che l\'archivio è stato inserito nella cartella del corso sul server.
</small></blockquote>
</ li>
<li>
Inizia l\'upload cliccando su \'Aggiungi\'.
</li>
</ ul>

<h4>Crea un link ipertestuale</h4>
<ul>
<li>
Clicca su <strong>Crea un link</strong> nella parte superiore della finestra.
</ li>
<li>
Scrivi un nome per il link nel campo <strong>Nome</strong>.
</ li>
<li>
Scrivi l\'URL completo del link
(per es., http://mio.dominio/mio/file.htm).
</ li>
<li>
Se si desidera è possibile associare un commento al link ipertestuale.
Esso sarà mostrato sotto la linea con il link.
</ li>
<li>
Conferma cliccando su \'OK\'.
</ li>
</ ul>

<h4>Crea un documento HTML online</h4>
<ul>
<li> Clicca su <strong>Crea un documento</strong> nella parte superiore della finestra.
</ li>
<li>
Scrivi un nome per questo documento nel campo \'Nome del documento\'.
</ li>
<li>
Scrivi il contenuto del documento nel campo \'Contenuto del documento\'.
</ li>
<li>
Al termine, clicca su <strong>OK</strong>.
</ li>
</ ul>
<p>
Questo comando può essere utilizzato per creare documenti molto brevi. Per i testi più lunghi,
raccomandiamo di usare uno strumento più adeguato sul proprio computer.
</ p>
<h4>Rinominare un documento, una cartella o un link</h4>
<ul>
  <li>Clicca sull\'icona nella colonna Modifica.
</li>
<li>
Scrivi il nuovo nome nel campo nella parte superiore del proprio browser.
</li>
<li>
Se si desidera, è possibile allegare un commento insieme al documento. Sarà aggiunto appena sotto la linea del documento.
</ li>
<li>
Conferma cliccando su OK.
</ li>
</ ul>
<p>
<b>Trucco</b>
I documenti sono visualizzati in ordine alfabetico. Se si desidera un diverso ordinamento è possibile rinominare i documenti facendoli precedere da un numero (01, 02,...)
</p>

<h4>Eliminare un documento, una cartella o un link</h4>
<ul>
<li>
Clicca sull\'icona sottostante al documento nella colonna Elimina.</li>
</ul>

<h4>Rendere invisibile ai corsisti un documento, una cartella o un link</h4>
<ul>
<li>
Clicca sull\'icona a fianco del documento nella colonna Visibilità.
</li>
<li>
La risorsa continuerà ad esistere ma non sarà più visibile dai corsisti.
</li>
<li>
Per renderla nuovamente visibile clicca nuovamente sull\'icona a fianco del documento nella colonna Visibilità.
</ li>
</ ul>
<h4>Aggiungere o modificare un commento a un documento, una cartella o un link</h4>
<ul>
<li>
Clicca sull\'icona a fianco del documento nella colonna Modifica.
</li>
<li>
Scrivi il nuovo commento nel campo corrispondente.
</ li>
<li>Conferma cliccando su  OK.
</li>
</ul>
<p>
Se si desidera eliminare un commento, clicca sull\'icona a fianco del documento nella colonna Modifica, cancella il commento esistente e clicca su OK.
<h4>Creare una cartella</h4>
<ul>
<li>Clicca su <strong>Crea una cartella</strong> nella parte superiore della finestra.
</li>
<li>
Scrivi il nome della nuova cartella nel campo corrispondente.
</li>
<li>
Conferma cliccando su <strong>OK</strong>.
</ li>
</ul>
<h4>Spostare un documento, una cartella o un link</h4>
<ul>
<li>
Clicca sull\'icona a fianco di un documento nella colonna Sposta.
</ li>
<li>
Scegli la cartella nella quale vuoi spostare l\'elemento nel menu a tendina corrispondente.
<br />(Nota: la parola \'root\' significa che sei al livello superiore della gerarchia di cartelle del server e non è possibile salire oltre.
</ li>
<li>
Conferma cliccando su OK.
</ li>
</ ul>
<center>
 <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<h4>A cosa serve lo strumento Esercitazioni?</h4>
<p>
Lo strumento Esercitazioni permette di creare esercitazioni online sotto forma di un elenco di domande. Le domande possono essere di tipi differenti. Gli studenti possono tentare di dare le risposte; se essi risultano registrati al corso i punteggi da essi ottenuti saranno registrati e potranno essere consultati nella sezione delle statistiche del corso.
</ p>

<hr />
<h4>Amministrare lo strumento Esercizi</h4>

<p>Creare una esercitazione</ p>
<p>Clicca su <strong>Esercitazioni</strong> per visualizzare l\'elenco delle esercitazioni.
</ p><p><br />
Per creare una nuova esercitazione, clicca su <strong>Nuova esercitazione</strong>.
</ p><p><br />
Inserisci il titolo della nuova esercitazione e, se si desidera, una descrizione.
</ p><p>Successivamente, definisci le opzioni desiderate dell\'esercitazione:
</ p>
<ul><li> Tipo di esercizio
<ul><li> Domande su una pagina singola: quando lo studente esegue l\'esercitazione tutte le domande sono presentate insieme.</ li>
<li> Una domanda per pagina: le domande sono suddivise su più pagine. Quando lo studente risponde a una domanda si passa alla successiva e non è più possibile tornare indietro.</ li>
</ul></li></ul>
<p>Le opzioni seguenti sono facoltative. Conservare i valori predefiniti permette la creazione di una esercitazione del tipo Claroline 1.5.
</ p>
<ul><li> Data di inizio: data a partire dalla quale gli studenti possono rispondere al questionario.</ li>
<li> Data di consegna: data entro la quale gli studenti possono rispondere al questionario (la casella deve essere selezionata affinché sia presa in considerazione la data di consegna).</ li>
<li> Limite di tempo: seleziona la casella per imporre un limite temporale agli studenti per lo svolgimento dell\'esercitazione e specifica il tempo massimo.
</ li><li> Tentativi autorizzati: specifica se gli studenti possono sottoporsi all\'esercitazione più volte oppure se c\'è un numero limitato di tentativi per completarla.</ li>
<li> Tentativi anonimi: se i tentativi anonimi sono autorizzati, i risultati non vengono memorizzati e chiunque può tentare di eseguire l\'esercitazione; nel caso inverso, i risultati di tutti i tentativi verranno memorizzati e solo gli studenti iscritti al corso possono eseguire l\'esercitazione.
<li> Dopo l\'esame visualizza le risposte:
<ul><li> Sì: la risposta corretta viene mostrata all\'utente dopo ogni tentativo.
</ li><li> Dopo l\'ultimo tentativo autorizzato: la risposta corretta viene mostrata solo quando lo studente ha raggiunto il numero massimo di tentativi permessi.
</ li><li> No: non viene mostrata alcuna risposta corretta.
</li></ ul>
</li></ ul>
<p>Dopo aver specificato tutte le informazioni necessarie clicca su <strong>OK</strong> per registrare l\'esercitazione.
</p><p><br />
</p><p>Si apre quindi l\'elenco delle domande dell\'esercitazione. Poiché si tratta di una nuova esercitazione questo elenco è ancora vuoto.
</p><p>Per aggiungere una domanda clicca sul link <strong>Nuova domanda</strong>.
</p><p>Scrivere la domanda nel form insieme a un eventuale commento.
</p><p>È anche possibile allegare un file presente sul proprio computer cliccando sul pulsante "Sfoglia& ".
</p><p>Ora è necessario scegliere il tipo di risposta per questa domanda:
</p>
<ul><li> Scelta multipla (Risposta unica): è il QCM classico in cui lo studente può scegliere una sola risposta.
</ li><li> Scelta multipla (Risposte multiple): con quest\'opzione sono possibili più risposte corrette.
</ li><li> Abbinamento: lo studente deve abbinare gli elementi di un elenco agli elementi di un altro elenco.
</ li><li> A riempimento: in un testo in cui sono stati omessi degli elementi lo studente deve completare il testo inserendo le parole mancanti.</ li>
</ ul>
<p><br />
Dopo aver specificato tutte le informazioni necessarie clicca su <strong>Conferma</strong> per registrare la domanda e definire le risposte.
</ p>
<hr />
<h4>Domande</h4>
<p>Dopo aver creato l\'esercitazione clicca sulla matita per vedere l\'elenco completo delle domande che la compongono.
</ p><p>Due possibilità per aggiungere una domanda:
</ p>
<ul><li> Crea una nuova domanda:
<ul><li> Scelta multipla (Risposta unica): è il QCM classico in cui lo studente può scegliere una sola risposta.
</ li><li> Scelta multipla (Risposte multiple): con quest\'opzione sono possibili più risposte corrette.
</ li><li> Abbinamento: lo studente deve abbinare gli elementi di un elenco agli elementi di un altro elenco.
</ li><li> A riempimento: in un testo in cui sono stati omessi degli elementi lo studente deve completare il testo inserendo le parole mancanti.
</ li></ ul>
</ li></ ul>
<ul><li> Aggiungi una domanda dalla banca delle domande
</li></ ul>

<h4>Domande a scelta multipla</h4>
<p>Comincia con il fornire le scelte differenti di risposta. Si possono aggiungere o eliminare risposte per mezzo dei pulsanti "Aggiungi risp." e "Elimina risp.".
</ p><p>Si ha quindi la possibilità di scrivere un commento (o valutazione). Esso verrà mostrato allo studente quando conferma la sua risposta alla domanda. La valutazione appare solo per le risposte scelte dallo studente, indipendentemente se esse sono corrette o sbagliate.
</ p><p>Infine, seleziona la o le risposte corrette cliccando sulle caselle a sinistra e attribuisci un peso a ogni risposta. Il peso può essere positivo, negativo oppure nullo.
Al termine, clicca su <strong>Conferma</strong> per registrare le risposte alla domanda.
</ p>

<h4>Abbinamento</h4>
<p>In questo esercizio si devono compilare due elenchi di elementi complementari che lo studente dovrà abbinare.
</ p><p>Si possono aggiungere o eliminare elementi per mezzo dei pulsanti "-elem" e "+elem".
</ p><p>Poi si deve attribuire un peso ad ogni abbinamento corretto effettuato dallo studente e registrare la domanda cliccando sul pulsante "Conferma".
</ p><p>I pesi non possono essere negativi.
</ p>

<h4>Esercizio a riempimento</h4>
<p>Scrivi innanzitutto il testo nel campo previsto a tale scopo.<br />
Al termine, definisci i diversi spazi bianchi ponendo le parole da eliminare tra parentesi quadre. </ p>

<hr />

<h4>La banca delle domande</h4>
<p>La banca delle domande contiene l\'elenco di tutte le domande disponibili nello strumento Esercitazioni.
</ p><p>Quando si elimina una esercitazione, le domande in esso contenute non vengono eliminate e possono essere riutilizzate in un nuovo esercizio prelevandole dalla banca delle domande.
</ p><p>La banca permette anche di riutilizzare una medesima domanda in più esercizi.
</ p><p>Di default, vengono mostrate tutte le domande del corso. È possibile visualizzare le domande relative a un esercizio in particolare selezionando l\'esercizio nel menu a tendina \'Filtro\'.
</ p><p>Le domande orfane sono quelle domande che non appartengono a nessun esercizio.
</ p>

<hr />

<h4>Vedi i miei punteggi precedenti</h4>
<p>Qualsiasi utente può consultare l\'elenco dei punteggi per ogni esercizio completato. Questo elenco si trova sotto l\'elenco degli esercizi. Maggiori dettagli sono disponibili nelle statistiche personali (accessibili dal link "Modifica il mio profilo" poi "Vedi le mie statistiche").
</ p><p>Inoltre, un responsabile di corso può accedere a una vista dettagliata dei risultati degli studenti per ogni esercizio. Per accedervi, è necessario cliccare sul link di tracking che si trova nell\'elenco degli esercizi disponibili.
</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'La valutazione è facoltativa. Rappresenta la versione corretta del compito assegnato. Se non è lasciata vuota verrà visualizzata agli studenti secondo la configurazione della sezione \'inserisci valutazione\'.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'Il forum è uno strumento di discussione scritta a tempo differito.
A differenza della posta elettronica, il forum colloca la discussione in uno spazio
pubblico o semi-pubblico (molti a molti).</p><p>Per usare il forum del campus,
i corsisti hanno bisogno solo di un browser web (Netscape, Explorer...), non di un sistema di posta elettronica (Eudora, Outlook...).</P><p>Per organizzare dei forum, clicca su \'<strong>Amministra</strong>\'.
Le discussioni sono organizzate in modo gerarchico secondo la struttura \'ad albero\' seguente:</p><p><b>Categoria > Forum > Argomento > Risposta</b></p>Per
permettre ai corsisti di  discutere in modo strutturato, è opportuno per prima cosa organizzare le discussioni in Categorie e in Forum (saranno poi i corsisti a proporre gli argomenti e le risposte). Per default lo strumento Forum contiene unicamente la Categoria Generale con un argomento esemplificativo e un messaggio d\'esempio.
Si possono aggiungere dei forum nella categoria Forum di esempio, oppure modificarne il titolo o ancora creare nuove Categorie al cui interno creare nuovi Forum. Una Categoria che non contenga Forum non sarà visibile e utilizzabile. Se ad esempio si crea una Categoria \'discussione per piccoli gruppi\', si deve creare anche una serie di forum in questa Categoria, ad esempio \'gruppo 1\', \'gruppo 2\', \'gruppo 3\', ecc.</p><p>Per la Descrizione di un forum di gruppo si potrebbe specificare l\'elenco delle persone che sono invitate ad usarlo, ma anche una spiegazione sulle sue finalità. Se si crea, per qualsiasi ragione, un Forum \'Richieste d\'aiuto\', è possibile aggiungere come descrizione: \'Segnalare le difficoltà relative al contenuto o all\'organizzazione\'.';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Introduzione</b></p>
<p>Questo strumento permette di creare e gestire gruppi di lavoro.
Nel momento in cui sono creati i gruppi non hanno partecipanti. Il Responsabile del corso può riempirli in diversi modi:
<ul><li>automaticamente (\'Riempi i gruppi\');</li>
<li>manualmente (cliccando sul nome del gruppo e in seguito su \'Modifica questo gruppo\');</li>
<li>tramite iscrizione volontaria dei corsisti iscritti (Proprietà dei gruppi: \'Corsisti autorizzati ad iscriversi autonomamente ai gruppi.\').</li></ul>
È possibile combinare tra loro questi modi, ad esempio si può chiedere ai corsisti di iscriversi autonomamente in un primo momento e in seguito iscrivere manualmente coloro che se ne sono dimenticati.
Oppure, è possibile ricomporre i gruppi dopo o prima dell\'iscrizione o del riempimento automatico (con la funzione \'Modifica\').</p>
<p>Il riempimento può comunque avvenire solo con corsisti già iscritti al corso (iscrizione al corso e al gruppo sono fasi distinte e consecutive). L\'elenco degli iscritti si trova nello strumento <b>Utenti</b>. </p><hr noshade size=1 />
<p><b>Crea gruppi</b></p>
<p>Per creare un nuovo gruppo clicca su <strong>Crea nuovi gruppi</strong> e specifica quanti gruppi si vuole creare ed eventualmente qual è il massimo numero di partecipanti ad ogni singolo gruppo. Se tale ultima opzione non è attivata non ci sarà un limite al numero dei partecipanti al gruppo.</p><hr noshade size=1 />
<p><b>Proprietà del gruppo</b></p>
<p>Le proprietà dei gruppi possono essere specificate in modo globale (per tutti i gruppi).
<ul><li><b>Corsisti autorizzati ad iscriversi autonomamente ai gruppi</b>:
<p>Si possono creare dei gruppi vuoti, con iscrizione volontaria da parte dei corsisti.
Se si è optato per un limite massimo di partecipanti non saranno possibili iscrizioni in numero superiore.
Questo metodo è adatto al caso in cui il Responsabile del corso non conosca l\'elenco dei corsisti al momento della creazione dei gruppi.</li>
<li><b>Accesso ai gruppi riservato esclusivamente ai membri</b>: i gruppi non accedono ai forum e ai documenti condivisi degli altri gruppi. Questa proprietà non esclude la pubblicazione di documenti da parte di gruppi al di fuori del proprio spazio riservato.</li>
<li><b>Strumenti</b>: ogni gruppo può possedere un \'Forum\' proprio (privato o pubblico) o un\'area \'Documenti\' da gestire o (più frequentemente) entrambi.</li></ul>
<hr noshade size=1 />
<p><b>Modifica manuale</b></p>
<p>Dopo aver creato i gruppi è possibile vedere nella pagina un elenco di gruppi ed una serie di informazioni e funzioni:
<ul><li><b>Modifica</b> permette di modificare manualmente la composizione del gruppo.</li>
<li><b>Elimina</b> elimina il gruppo.</li></ul>
<hr noshade size=1 />';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'La maggior parte delle rubriche del campus contengono già un breve testo, un collegamento di default o un esempio. È necessario modificarli.</p>
<p>Un breve testo è presente, ben visibile, nella pagina principale del proprio sito: modificalo approfittando dell\'occasione per descrivere il corso, gli obiettivi da raggiungere, l\'organizzazione. Queste informazioni daranno una chiara visibilità al vostro lavoro.</p>
<p>Alla creazione del sito risulteranno attivi per default numerosi strumenti (Calendario, Documenti, Esercizi...). Si consiglia di disattivare quelli che non si pensa di utilizzare per non far perdere tempo agli utenti o ai visitatori.</p>
<p>È anche possibile aggiungere pagine alla pagina principale del campus. Utilizza l\'opzione \'aggiungi una pagina...\' per aggiungere una pagina (con formato HTML) trasmettendola al server. Se invece si vuole rinviare verso una pagina o un sito web esistente, utilizza l\'opzione \'Link al sito...\' . Le pagine e i collegamenti aggiunti alla pagina iniziale possono essere disattivati ed in seguito eliminati, a differenza di quanto accade per gli strumenti esistenti per default, che possono essere disattivati ma non eliminati.</p><p>Si deve decidere anche se il proprio corso debba comparire nell\'elenco dei corsi. È desiderabile che un corso ancora \'in lavorazione\' non compaia nell\'elenco (vedi l\'opzione \'Proprietà del corso\') e rimanga privato senza possibilità di ricevere iscrizioni durante la sua messa a punto.</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Benvenuti nella Home Page del corso.<br /><br />Da questa pagina puoi:
<ul>
<li>attivare o disattivare gli strumenti (clicca sul pulsante Modifica l\'elenco degli strumenti in basso a sinistra)&nbsp;
<li>cambiare le impostazioni o vedere le statistiche (clicca sui link corrispondenti).
</ul>
 Per variare il testo di presentazione agli studenti del corso, clicca sul pulsante sottostante (Aggiungi un testo introduttivo).<br />';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Usa questo strumento per fornire agli studenti un percorso sequenziale definito dal docente e che si snoda attraverso i documenti, gli esercizi, le pagine HTML , i link,... oppure si possono importare contenuti SCORM esistenti.<br /><br />Per aggiungere un testo introduttivo clicca sul link sottostante.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Questa pagina mostra tutti i moduli presenti nel tuo corso. <br />
Ogni esercizio o documento aggiunto in un percorso apparirà anche in questo elenco.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'L\'URL del tuo campus sembra essere un URL in locale.
È necessario fornire un URL accessibile dal web per registrare il tuo sito su Claroline.net.<br /><br />
Controlla il valore della voce \'Web base\' nella tua configurazione di Claroline.';
$_lang['blockRequestCourseManagerStatusMail'] = '%time
Stato del creatore del corso %firstname %lastname
Utente: %user_id
Nome: %firstname %lastname
Email: %email
Commento: %comment
Link: %url';
$_lang['blockRequestUserRevoquationMail'] = '%time
Revoca di %firstname %lastname
Utente: %user_id
Nome: %firstname %lastname
Email: %email
Nome utente: %login
Password: %password
Commento: %comment
Link: %url';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'Questa zona di testo viene visualizzata da tutti gli utenti. L\'amministratore della piattaforma può modificarne il contenuto o eliminarlo modificando il file <b>%textZoneFile</b>.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Questo esercizio è utilizzato in uno o più percorsi didattici. Se lo elimini non sarà più disponibile in questi percorsi.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<p>Lo strumento Utenti permette di visualizzare una tabella di informazioni sugli utenti. Il contenuto delle colonne della tabella è come segue.
<ul>
<li>
<b>Nome</b>. Cliccando sul nome dell\'utente è possibile vedere informazioni aggiuntive sull\'utente (indirizzo di messaggistica, ecc.).
</li>
<li>
<b>Ruoli</b>.
I ruoli non hanno alcuna funzione sul piano tecnico e non danno diritti diversi di amministrazione del sistema. Essi indicano semplicemente alle persone \'chi è chi\'. È possibile modificare il ruolo di un utente cliccando sull\'icona nella colonna \'Modifica\' e scrivendo per esteso la descrizione della funzione adatta (docente, assistente, tutor, visitatore, esperto, moderatore...) come indicazione del ruolo svolto dalle singole persone nel corso.
</li>
<li>
<b>Tutor del gruppo</b>. Lo stato di Tutor del gruppo permette all\'utente di inquadrare più rigidamente un gruppo. Il Tutor ha il diritto di accedere negli spazi di tutti i gruppi, di vedere tutti i messaggi dei forum del gruppo. È possibile modificare questo stato cliccando sull\'icona della colonna \'Modifica\'.
</li>
<li>
<b>Responsabile del corso</b>. Lo stato di Responsabile è riservato alle persone che possono supervisionare e gestire il corso. È possibile modificare questo stato cliccando sull\'icona della colonna \'Modifica\'.
</li>
<li>
<b>Modifica</b> (riservato al Responsabile del corso). Questo comando permette al Responsabile del corso di modificare i dati di un utente in relazione diretta con il corso (per es., ruolo, stato di Tutor, di Responsabile del corso, ecc.). Il responsabile non può modificare i dati personali quali l\'indirizzo email, il nome, e via dicendo. Con questo comando il responsabile può creare anche dei nuovi titoli dedicati ai corsi (vedi il pulsante \'Definisci i titoli\' nella pagina dei dettagli di un utente). Dopo aver definito i titoli, gli utenti possono riempirli da sé.
</li>
<li>
<b>Elimina</b> (riservato al Responsabile del corso). Questo comando permette al Responsabile del corso di eliminare un utente dal corso. L\'utente non perde il suo account ma non risulta più iscritto al corso.
</li>
</ul>
<h4>Comandi principali</h4>
<ul>
<li><b>Aggiungi un utente</b>. Per aggiungere un utente al corso clicca su questo comando. Completa la scheda e poi conferma. La persona riceverà una email di conferma dell\'avvenuta iscrizione contenente il suo nuovo nome utente e password.
<li><b>Aggiungi un elenco di utenti</b></li> Clicca su questo comando per aggiungere un elenco di utenti tramite un file in formato CSV.</li>
<li><b>Iscrivi una classe</b>. Clicca su questo comando per aggiungere un gruppo di utenti raccolti in una classe predefinita dall\'amministratore della piattaforma.</li>
<li><b>Gestione dei gruppi</b>. Permette di accedere direttamente allo strumento di gestione dei gruppi.</li>
</ul>

<h4>Consigli</h4>
<p>Per permettere a un\'altra persona, per esempio a un assistente, di amministrare il sito insieme a te, devi iscriverlo al corso oppure assicurarti che risulti già iscritto. Successivamente, clicca su <strong>Modifica</strong> (con i diritti di amministrazione) e poi su <strong>tutto</strong> e infine su <strong>OK</strong>.
</p>
<p>
Per far comparire il nome di un contitolare nell\'intestazione del corso utilizza lo strumento <strong> Impostazioni del corso</strong>. La modifica dell\'intestazione non iscrive automaticamente il contitolare come responsabile, poiché il campo <strong>Responsabile/i del corso</strong> di questo form è completamente indipendente dall\'elenco degli utenti.
</p>';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>Conflitto sulla modifica</strong>: sembra che un altro utente abbia modificato la pagina prima che tu la salvassi.<br /><br />
Cosa vuoi fare?<ul>
<li>Puoi copiare/incollare le tue modifiche su un editor di testo (come notepad) e cliccare su \'Modifica ultima versione\' per tentare di aggiungere le tue modifiche alla nuova versione della pagina.</li>
<li>Puoi cliccare su \'Annulla\' per annullare le tue modifiche.</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Guida alla gestione dei Wiki</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Come creare un nuovo Wiki?</dt>
<dd>Clicca sul link <strong>Crea un nuovo Wiki</strong> e specifica le diverse opzioni:
<ul>
<li><b>Titolo del Wiki</b>: scrivi un titolo per il Wiki.</li>
<li><b>Descrizione del Wiki</b>: scrivi la descrizione del Wiki.</li>
<li><b>Gestione degli accessi</b>: imposta i diritti di accesso al Wiki spuntando o meno le caselle (vedi oltre).</li>
</ul>
</dd>
<dt>Come entrare in un Wiki?</dt>
<dd>Clicca sul titolo del Wiki nell\'elenco.</dd>
<dt>Come modificare le impostazioni del Wiki?</dt>
<dd>Clicca sull\'icona nella colonna \'Impostazioni\' nell\'elenco dei Wiki e compila la scheda.</dd>
<dt>Come utilizzare le opzioni di controllo degli accessi?</dt>
<dd>Puoi impostare i diritti di accesso alle pagine di un Wiki spuntando le caselle nella sezione \'Gestione controllo accessi\' delle impostazioni del Wiki.
 Puoi permettere o escludere l\'accesso a tre tipi di utenti :<ul>
<li><b>Membri del corso</b>: utenti iscritti al corso (escluso i Responsabili del corso)</li>
<li><b>Membri del gruppo</b> (disponibile solo all\'interno di un gruppo): utenti che sono membri di un gruppo (escluso i Tutor del gruppo)</li>
<li><b>Altri utenti</b>: utenti anonimi o non iscritti al corso</li></ul>
Per ogni tipo di utente, puoi assegnare tre tipi di privilegi per il Wiki(*):<ul>
<li><b>Lettura</b>: tale utente può leggere le pagine del Wiki</li>
<li><b>Modifica</b>: tale utente può modificare il contenuto delle pagine del Wiki</li>
<li><b>Creazione</b>: tale utente può creare nuove pagine nel Wiki</li>
</ul><small><em>(*) un utente che non può leggere le pagine di un Wiki non può nemmeno modificarle o crearne di nuove. Un utente che non può modificare le pagine del Wiki non può nemmeno crearne di nuove.</em></small></dd>
<dt>Come eliminare un Wiki?</dt>
<dd>Clicca sull\'icona nella colonna \'Elimina\' per eliminare il Wiki e tutte le sue pagine.</dd>
<dt>Come ottenere l\'elenco delle pagine di un Wiki?</dt>
<dd>Clicca sul numero delle pagine del Wiki nell\'elenco dei Wiki.</dd>
<dt>Come vedere le ultime pagine modifcate in un Wiki?</dt>
<dd>Clicca sull\'icona nella colonna \'Ultime modifiche\' nell\'elenco dei Wiki.</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h1>Sintassi del Wiki</h1>
<h2>1. Sintassi di base</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Creare pagine Wiki e collegamenti tra esse</dt>
<dd><strong>Parole Wiki</strong>: le parole Wiki sono parole scritte come <em>WikiWord</em>. Wiki2xhtml le identifica automaticamente come link alla pagina Wiki. Per creare una pagina Wiki o un link verso questa pagina, aggiungi il titolo della pagina nella sintassi WikiWord, per esempio <em>Miapagina</em> al contenuto di una pagina già esistente, quindi salva la pagina. Wiki2xhtml sostituirà automaticamente la parola Wiki <em>Miapagina</em> con un link alla pagina Wiki <em>Miapagina</em>;</dd>
<dd><strong>Link Wiki</strong>: i link Wiki sono come i link ipertestuali (vedi oltre) soltanto che non contengono nessun schema di protocollo web (come ad es. <em>http://</em> o <em>ftp://</em>). Per creare una nuova pagina o creare un link ad una esistente usando i link Wiki, modifica una pagina e aggiungi il codice <code>[titolo pagina]</code> o <code>[titolo del link|nome della pagina]</code> al suo contenuto. Puoi utilizzare questa sintassi per cambiare anche il testo di un link di una WikiWord: <code>[titolo del link|WikiWord]</code>.</dd>
<dt>Link ipertestuale</dt>
<dd><code>[url]</code>, <code>[nome|url]</code>, <code>[nome|url|lingua]</code> o <code>[nome|url|lingua|titolo]</code>.;</dd>
<dt>Inclusione di immagine</dt>
<dd><code>((url|testo alternativo))</code>, <code>((url|testo alternativo|posizione))</code> o <code>((url|testo alternativo|posizione|descrizione estesa))</code>. <br />L\'argomento posizione può assumere i seguenti valori: L (sinistra), R (destra) o C (centro).;</dd>
<dd>Una inclusione di immagine si può ottenere anche nel medesimo modo del link ipertestuale, ma con una estensione di tipo immagine. Per esempio <code>[titolo dell\'immagine|immagine.gif]</code>. Tuttavia, si consiglia di utilizzare la nuova sintassi.;</dd>
<dt>Link verso un\'immagine</dt>
<dd>Un link verso un\'immagine si fa come per il link ipertestuale ma con uno \'0\' come quarto argomento. Per esempio <code>[immagine|immagine.gif||0]</code> farà un link verso l\'immagine invece di visualizzarla;</dd>
<dt>Formattazione del testo</dt>
<dd><strong>Corsivo</strong>: racchiudi il testo tra due apici singoli <code>\'\'testo\'\'</code>;</dd>
<dd><strong>Grassetto</strong>: racchiudi il testo tra tre apici singoli <code>\'\'\'testo\'\'\'</code>;</dd>
<dd><strong>Sottolineato</strong>: racchiudi il testo tra due sottolineature <code>__testo__</code>;</dd>
<dd><strong>Sbarrato</strong>: racchiudi il testo tra due segni meno <code>--testo--</code>;</dd>
<dd><strong>Titolo</strong>: fai precedere il testo da <code>!!!</code>, <code>!!</code> oppure <code>!</code> in base all\'importanza del titolo;</dd>
<dt>Elenchi</dt>
<dd>linea che inizia con <code>*</code> (elenco puntato) o con <code>#</code> (elenco numerato). Puoi mischiare elenchi (<code>*#*</code>) per creare elenchi multilivello;</dd>
<dt>Paragrafi</dt>
<dd>Separa i paragrafi da una o più linee vuote;</dd>
</dl>
<h2>2. Sintassi avanzata</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Nota a piè di pagina</dt>
<dd><code>$$testro della nota$$</code>;</dd>
<dt>Testo preformattato</dt>
<dd>fai precedere ogni linea del testo preformattato da uno spazio;</dd>
<dt>Blocco citazione</dt>
<dd><code>&gt;</code> o <code>;:</code> davanti ad ogni linea di testo;</dd>
<dt>Filetto orizzontale</dt>
<dd><code>----</code>;</dd>
<dt>A capo forzato</dt>
<dd><code>%%%</code>;</dd>
<dt>Acronimo</dt>
<dd><code>??acronimo??</code> oppure <code>??acronimo|definizione??</code>;</dd>
<dt>Citazione in una riga</dt>
<dd><code>{{citazione}}</code>, <code>{{citazione|lingua}}</code> o <code>{{citazione|lingua|url}}</code>;</dd>
<dt>Codice</dt>
<dd><code>@@codice qui@@</code>;</dd>
<dt>Ancora con nome</dt>
<dd><code>~ancora~</code>;</dd>
</dl>';
$_lang['click to zoom in'] = 'clicca per ingrandire l\'immagine';
$_lang['click to zoom out'] = 'clicca per rimpicciolire l\'immagine';
$_lang['count'] = 'numero';
$_lang['denotes new items'] = 'Novità';
$_lang['details'] = 'dettagli';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'differenze tra la versione del %1$s modificata da %2$s e la versione del %3$s modificata da %4$s';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'per es. <i>Storia della letteratura</i>';
$_lang['email'] = 'email';
$_lang['good looking'] = 'Giappone';
$_lang['high resources'] = 'utilizza molte risorse';
$_lang['iCal feed for %course'] = 'iCal feed per %course';
$_lang['line'] = 'riga';
$_lang['line(s)'] = 'linea/e';
$_lang['lines'] = 'righe';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'max. 12 caratteri, per es. <i>ROM2121</i>';
$_lang['min.'] = 'min.';
$_lang['my group'] = 'mio gruppo';
$_lang['my supervision'] = 'sotto mia supervisione';
$_lang['new group(s)'] = 'nuovo/i gruppo/i';
$_lang['number'] = 'numero';
$_lang['previous level'] = 'categoria superiore';
$_lang['register'] = 'iscrivimi';
$_lang['rich'] = 'Regno Unito';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Da eliminare tramite l\'opzione "Amministrazione" dei forum';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Forum di gruppo';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Principale';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Quando si elimina il "Forum di esempio" verrà eliminato anche l\'argomento corrente che contiene solo il presente messaggio';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Forum di esempio';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Messaggio d\'esempio';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Questo è un esempio di percorso didattico. Utilizza l\'esercizio di esempio e il documento di esempio dello strumento Esercizi e dello strumento Documenti. Clicca su <b>Modifica</b> per cambiare questo testo.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Puoi usare qualsiasi documento dello strumento Documenti di questo corso.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'documento di esempio';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Puoi usare qualsiasi esercizio dello strumento Esercizi di questo corso.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Esempio di percorso didattico';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Mettere in ridicolo l\'interlocutore per fargli ammettere il proprio errore.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'No, l\'ironia socratica non si esplica sul campo della psicologia, bensì su quello dell\'argomentazione.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Riconoscere i propri errori per invitare l\'interlocutore a fare altrettanto.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Non si tratta di una strategia seduttiva o di una metodica per esempi.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Contraddire l\'interlocutore tramite una serie di domande e sotto-domande, il modo da far riconoscere che egli non conosce affatto quanto pretende di conoscere.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'In effetti, l\'ironia socratica è un metodo interrogativo. Il greco &quot;eirotao&quot;  significa innanzitutto &quot;interrogare&quot;.';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Utilizzare il principio di non contraddizione per portare l\'interlocutore a un impasse.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Questa risposta non è falsa: è vero che mettere in evidenza l\'ignoranza dell\'interlocutore si ottiene mettendo in evidenza le contraddizioni cui portano le sue tesi.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Storia della filosofia antica';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(sono possibili più risposte esatte)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'L\'ironia socratica consiste nel...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Esempio di esercizio';
$_lang['seats (optional)'] = 'partecipanti (facoltativo) ';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'partecipanti per gruppo (facoltativo)';
$_lang['sec.'] = 'sec.';
$_lang['size of claroline scripts'] = 'dimensione degli script Claroline';
$_lang['size of selected courses'] = 'dimensione dei corsi selezionati';
$_lang['to'] = 'a';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'Decomprimi file compresso (.zip)';
$_lang['unlimited'] = 'non limitato';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'Attenzione: il processo d\'installazione non ha trovato la descrizione del percorso didattico e ha attribuito un commento predefinito. Modificarlo in seguito.';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'Attenzione: il processo d\'installazione non ha trovato il nome del percorso didattico e ha attribuito un nome predefinito. Modificarlo in seguito.';
?>