One you have double clicked on a string to pop up the text editing window, single clicking on a text string will then alter the text string that is being edited.
Clicking or dragging within the current plot area also displays the coordinates of the mouse position at the bottom of the plot frame.