# &kcontrolcenter;

Michael
McBride

    mpmcbride7@yahoo.com

&FDLNotice;
2002-02-02
3.00.00

Questo documento descrive il centro di controllo di &kde;.

KDE
kcontrol
configurazione
impostazioni
modulo

## &kcontrolcenter;

&kcontrolcenter; (da qui in avanti semplicemente il centro di controllo) fornisce un metodo centralizzato e comodo di configurare tutte le impostazioni di &kde;.

Il centro di controllo è composto da molti moduli. Ogni modulo è un'applicazione separata, ma il centro di controllo le riunisce in una locazione conveniente.

Ciascun modulo del centro di controllo può essere avviato indipendentemente

Vedi la sezione dal titolo Avviare individualmente i moduli per maggiori informazioni.

Il centro di controllo raggruppa la configurazione dei moduli in categorie, in modo che sia più semplice localizzarli. All'interno di ogni categoria, il centro di controllo mostra i moduli in un elenco per semplificare la ricerca del modulo di configurazione giusto.

## Usare &kcontrolcenter;

La prossima sezione spiega nei dettagli l'uso del centro di controllo stesso. Per informazioni sui moduli individuali, vedi I moduli del centro di controllo

### Avviare &kcontrol;

&kcontrolcenter; può essere avviato in tre modi:

1. Selezionando Pulsante K Impostazioni dal pannello di &kde;

2. Premendo &Alt;F2.

   Questo farà apparire una finestra di dialogo. Scrivi ``kcontrol``, poi premi Esegui.

3. Scrivendo `kcontrol &` in una finestra di comandi.

I tre metodi sono equivalenti e producono lo stesso risultato.

### Lo schermo di &kcontrolcenter;

All'avvio del centro di controllo appare una finestra che può essere suddivisa in tre parti funzionali.

Schermata
Schermata

Lo schermo del centro di controllo di &kde;

Nella parte superiore c'è la barra dei menu, che permette un accesso veloce alla maggior parte delle caratteristiche di &kcontrolcenter;. I menu sono descritti nella sezione I menu del centro di controllo di &kde;;.

Sul lato sinistro c'è una colonna da cui si può scegliere il modulo da configurare. Puoi apprendere come esplorare i vari moduli nella sezione chiamata Esplorare i moduli.

Il pannello principale mostra delle informazioni sul sistema.

In questo esempio, stiamo usando &kde; 2.99, abbiamo avviato &kcontrolcenter; come l'utente adridg, il computer si chiama aramis, è un sistema FreeBSD, versione 4.4-RELEASE ed ha un processore Pentium.

### I menu di &kcontrol;;

Questa sezione offre una breve descrizione della funzione delle varie voci dei menu.

#### Il menu File

Il menu File ha una sola voce.

&Ctrl;Q File Esci

  Chiude il centro di controllo.

#### Il menu Visualizza

Queste opzioni determinano l'aspetto ed il funzionamento del selettore dei moduli.

Visualizza Modalità

  Determina se usare una Vista ad albero, o una Vista ad icone dei moduli.

  Con la Vista ad albero ciascun sottomenu appare come una lista indentata.

  Con la Vista ad icone facendo clic su una categoria, le categorie scompaiono e vengono sostituite da una lista di moduli. In questo caso puoi usare l'icona su per tornare alle categorie.

Visualizza Dimensione delle icone

  Usando questa opzione puoi scegliere icone Piccole, Medie o Grandi per selezionare i moduli.

  Questo menu permette di controllare le dimensioni delle icone solo se sei in modalità Vista ad icone. Se è selezionata Vista ad albero verranno usate le icone Piccole indipendentemente dalla dimensione selezionata in Vista ad icone.

#### Il menu Moduli

Il menu Moduli è una scorciatoia per accedere direttamente a qualsiasi modulo del centro di controllo.

#### Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;

### Uscire dal centro di controllo di &kde;

Puoi uscire dal centro di controllo in tre modi diversi:

- Seleziona File Esci dalla barra dei menu.

- Premi la combinazione di tasti &Ctrl;Q dalla tastiera.

- Fai clic pulsante Chiudi della cornice che racchiude il centro di controllo.

### Avviare individualmente i moduli

Puoi avviare i moduli senza lanciare kcontrol selezionando Pulsante K Impostazioni dal pannello di &kde;. Puoi scegliere il modulo da caricare dal sottomenu.

## I moduli di &kcontrol;

Per renderlo il più semplice possibile, in &kcontrol; le opzioni simili sono organizzate in gruppi. Ciascun gruppo è detto "modulo". Facendo clic sul nome di un modulo nel riquadro a sinistra, ti verranno mostrate le opzioni relative ad esso nel riquadro destro dello schermo.

Ogni modulo avrà almeno uno dei seguenti pulsanti:

Aiuto

  Questo pulsante fornisce aiuto specifico per il modulo corrente. Il pulsante mostra un breve pagina di aiuto sommario nel riquadro a sinistra. In fondo al riquadro c'è un collegamento su cui fare clic per un aiuto più approfondito.

Valori predefiniti

  Questo pulsante ripristina le impostazioni predefinite del modulo. Devi fare clic su OK per salvare le opzioni.

Applica

  Premendo questo pulsante si salvano tutte le modifiche in &kde;. Se hai cambiato qualche cosa, facendo clic su Applica le modifiche saranno rese effettive.

Ripristina

  Questo pulsante ripristina il modulo. L'effetto preciso dipende dal modulo.

Devi salvare le opzioni del modulo corrente usando Applica prima di attivare un altro modulo.

Se provi a cambiare modulo senza aver salvato le modifiche, ti verrà richiesto se salvare le nuove impostazioni o scartarle.

### Esplorare i moduli

Questa è una lista (ordinata per categoria) dei moduli di configurazione standard forniti dal pacchetto KDE base.Potrebbero esserci molti altri moduli installati se hai installato del software aggiuntivo nel tuo sistema.

## Note sui moduli per i laptop

Per usare i moduli per il laptop, devi avere il modulo APM installato nel kernel. Informazioni utili su come farlo si possono trovare presso http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html e il Battery Powered Linux mini-HOWTO presso http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html.

Se vuoi che i comandi suspend e standby del menu funzionino, devi installare il pacchetto apmd per &Linux; (versione 2.4 o successiva). Se vuoi usarli da un account non privilegiato, devi anche contrassegnare il comando apmd come set uid root.

Per fare ciò, registrati come utente root e scrivi:

    %chown root
    /usr/bin/apm;chmod +s
    /usr/bin/apm

Facendo così permetti a tutti gli utenti del sistema di mandare il computer in sospensione o standby - se sei l'unico utente, non dovrebbe essere un problema.

Inoltre, ricorda che tutti i programmi che hanno accesso a root potrebbero essere un problema di sicurezza. Dovresti determinare con attenzione se ci sono problemi per la sicurezza prima di dare ad un programma qualsiasi i permessi di root.

## Riconoscimenti e licenza

&kcontrol;

Il programma è copyright 1997-2001 degli sviluppatori di &kcontrolcenter;

Contributi:

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

La documentazione è copyright 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo.com

Contributi:

- Paul Campbell paul@taniwha.com

- Helge Deller deller@kde.org

- Mark Donohoe

- Pat Dowler

- Duncan Haldane duncan@kde.org

- Steffen Hansen stefh@mip.ou.dk.

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Martin Jones mjones@kde.org

- Jost Schenck jost@schenck.de

- Jonathan Singer jsinger@leeta.net

- Thomas Tanghus tanghus@earthling.net

- Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com >

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Traduzione del manuale di Luciano Montanaro mikelima@cirulla.net

&underFDL; &underGPL;